該繪本是世界知名圖畫書大師艾瑞?卡爾的代表作之一。講訴一只蜘蛛一大早在織網(wǎng)，教育孩子學(xué)會(huì)一心一意做一件事！
作者艾瑞?卡爾擅長(zhǎng)運(yùn)用鮮明的色彩、豐富的圖像，融合自創(chuàng)一格的拼貼，表現(xiàn)出兒童純真且充滿幻想的世界，加上重復(fù)與預(yù)測(cè)性的文字，能讓寶寶掌握故事的脈絡(luò)。
繪本內(nèi)容：
Early one morning the wind blew a spider across the field.
A thin, silky thread trailed from her body.
The spider landed on a fence post near a farm yard...
一天清晨，一陣風(fēng)把一只蜘蛛吹過了田野。
一根細(xì)細(xì)的、絲一般的線從她的身體里面拖了出來。
蜘蛛著陸在農(nóng)家院子的柵欄柱上。
and began to spin a web with her silky thread.
開始用她絲一般的線織網(wǎng)。
"Neigh! Neigh!" said the horse."Want to go for a ride?"
”吶！吶！“馬嘶叫道?！毕胍黄鸪鲇螁?？“
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
"Moo! Moo!" said the cow."Want to eat some grass?"
”哞！哞！“牛叫道?！毕胍黄鹑コ孕┎輪?？“
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Baa!Baa!" bleated the sheep. "Want to run in the meadow?"
”咩！咩！”羊咩咩地叫道，“想一起去草地上跑跑嗎？”
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Maa! Maa!" said the goat."Want to jump on the rocks?"
“嘛！嘛！”山羊說到?！跋胍黄鸬綆r石上跳一跳嗎？”
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Oink! Oink!" grunted the pig."Want to roll in the mud?"
“嚕嚕！嚕嚕！”豬咕噥道?！跋胍黄鹑ツ嗟乩锎騻€(gè)滾嗎？”
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Woof!Woof!" barked the dog."Want to chase a cat?"
“汪！汪！”狗叫道?！跋胍黄鹑プ坟埻鎲?？“
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Meow! Meow!"cried the cat."Want to take a nap?"
”喵！喵！“貓叫道。”想一起去打個(gè)盹嗎？“
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?"
”嘎！嘎！“鴨子喊道?！毕胍黄鹑ビ斡締?？“
The spider didn t answer. She was very busy spinning her web.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Cock-a-doodle do!" crowed the rooster. "Want to catch a pesty fly?"
”喔，喔，喔！“公雞叫道。”想一起去抓害蟲蒼蠅嗎？“
And the spider caught the fly in her web...just like that!
蜘蛛已經(jīng)在她的網(wǎng)上抓住蒼蠅啦，看！就是這樣！
"Whoo? Whoo?" asked the owl.
"Who built this beautiful web?"
The spider didn t answer. She had fallen asleep.
It had been a very, very busy day.
”嗚？嗚？“貓頭鷹問道。
”是誰織了這么美麗的網(wǎng)？“
蜘蛛沒有回答。她已經(jīng)沉沉睡去了。
這可是真很忙很忙的一天啊！
用戶評(píng)論