Go Away, Mr. Wolf!

Go Away Mr Wolf!

《走開，野狼先生！》

?

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

?

“Anyone for ice cream?”?said a furry, friendly voice.

“有誰要吃冰淇淋嗎？”傳來一個沙啞、友善的聲音

?

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關(guān)上門

?

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

?

“Coming for a drive?”?said a charming, cheery voice.

“去兜風(fēng)嗎？”傳來一個可愛愉快的聲音

?

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關(guān)上門

?

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

?

“Anyone for a game?”?said a hoarse but hopeful voice.

“有誰要玩游戲嗎？”傳來一個嘶啞、滿懷期待的聲音

?

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關(guān)上門

?

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

?

“It’s a lovely day for a swim. Anybody coming with me?”

“今天是個游泳的好天氣，有誰要跟我一起去嗎？”

?

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關(guān)上門

?

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

?

“Anybody home?”

“有人在家嗎？”

?

“It’s Daddy!”?“Come on in, Daddy. We’ve got lots to tell you.”

“是爸爸！”“快進(jìn)來吧，爸爸，我們有好多事要跟你說”