Go Away, Big Green Monster

Go Away, Big Green Monster!

《走開，大綠怪！》

?

Big Green Monster has two big yellow eyes

大綠怪有兩個大黃眼

?

a long bluish-greenish nose

一個帶點藍綠色的長鼻子

?

a big red mouth with sharp white teeth

一個有尖銳白牙的大紅嘴

?

two little squiggly ears

兩個彎彎曲曲的小耳朵

scraggly purple hair

還有亂亂的紫色頭發(fā)

?

and a big scary green face! But...

和一個可怕的大綠臉！可是...

?

...YOU DON'T SCARE ME! So GO AWAY, scraggly purple hair!

...你嚇不了我！所以走開，你那團亂糟糟的紫色頭發(fā)！

?

GO AWAY, two little squiggly ears!

走開，你那兩個彎彎曲曲的小耳朵！

?

GO AWAY, long bluish-greenish nose!

走開，你那個帶點藍綠色的長鼻子！

?

GO AWAY, big green face!

走開，你那個大綠臉！

?

GO AWAY, big red mouth!

走開，你那個大紅嘴！

?

GO AWAY, sharp white teeth!

走開，你那白色的大尖牙！

?

GO AWAY, two big yellow eyes!

走開，你那兩個大黃眼！

?

GO AWAY, Big Green Monster!

走開，你這個大綠怪！

?

and DON'T COME BACK! Until I say so.

而且不要再回來！直到我說可以