The Animal Boogie
《動(dòng)物搖擺舞》
?
Down in the jungle, come if you dare!
叢林深處，如果你敢就來吧！
What can you see shaking here and there?
你看到什么在這里和那里搖來搖去？
With a shaky shake here and a shaky shake there,
就在這里跟那里搖來搖去
What’s that creature shaking here and there?
那是什么動(dòng)物在這里跟那里搖來搖去呢？
It’s a Bear!
是一只熊！
She goes shake, shake, boogie, woogie, oogie!
她搖來搖去！扭來扭去！
Shake, shake, boogie, woogie, oogie!
搖來搖去！扭來扭去！
Shake, shake, boogie, woogie, oogie!
搖來搖去！扭來扭去！
That’s the way she’s shaking here and there.
那就是她在這里跟那里搖來搖去的樣子！
Down in the jungle where nobody sees,
叢林深處，沒人看見的地方
What can you see swinging through the trees?
你看到什么搖蕩著穿過樹林？
With a swingy swing here and a swingy swing there,
就在這里跟那里蕩來蕩去
What’s that creature swinging through the trees?
那是什么動(dòng)物搖蕩著穿過樹林？
It’s a Monkey!
是一只猴子！
He goes swing, swing, boogie, woogie,?oogie!
他蕩來蕩去！扭來扭去！
Swing, swing, boogie, woogie, oogie!
蕩來蕩去！扭來扭去！
Swing, swing boogie, woogie, oogie!
蕩來蕩去！扭來扭去！
That’s the way he’s swinging through the trees.
那就是他蕩來蕩去穿過樹林的樣子
Down in the jungle in the midday heat,
叢林深處，炎熱正午中
What can you see stomping its feet?
你看到什么在跺腳？
With a stompy stomp here and a stompy stomp there,
就在這里跟那里跺來跺去
What’s that creature stomping its feet?
那是什么動(dòng)物在跺腳？
It’s Elephant!
是一只大象！
She goes stomp, stomp, boogie, woogie,?oogie!
她跺來跺去！扭來扭去！
Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!
跺來跺去！扭來扭去！
Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!
跺來跺去！扭來扭去！
That’s the way she’s stomping here feet.
那就是她跺腳的樣子！
Down in the jungle where the trees grow high,
叢林深處，樹長(zhǎng)高高的地方
What can you see flying in the sky?
你看到什么在空中飛翔？
With a flappy flap here and a flappy flap there,
就在這里跟那里拍打翅膀
What’s that creature flying in the sky?
那是什么動(dòng)物在空中飛翔？
It’s a Bird!
是一只鳥！
He goes flap, flap, boogie, woogie, oogie!
他拍呀拍呀！扭來扭去！
那就是他在空中飛翔的樣子！
Down in the jungle where the leaves lie deep,
叢林深處，樹葉深掩的地方
What can you see learning how to leap?
你看到什么在學(xué)跳躍！
With a leapy leap here and a leapy leap there,
就在這里跟那里跳來跳去
What’s that creature learning how to leap?
那是什么動(dòng)物在學(xué)跳躍？
It is a Leopard!
是一只豹！
She goes leap, leap, boogie, woogie, oogie!
她跳來跳去！扭來扭去！
這就是她學(xué)習(xí)跳躍的樣子！
?
Down in the jungle where there is danger?all around,
叢林深處，到處都是危險(xiǎn)的地方
What can you see slithering on the ground?
你看到什么在地上爬行？
With a slither slither here and a slither slither there,
就在這里跟那里爬來爬去
What’s that creature slithering on the ground?
那是什么動(dòng)物在地上爬行？
It is a Snake!
是一條蛇！
He goes slither, slither, boogie, woogie,oogie!
他爬來爬去！扭來扭去！
Slither, slither, boogie, woogie, oogie!爬來爬去！扭來扭去！
Slither, slither, boogie, woogie, oogie!
爬來爬去！扭來扭去！
That’s the way he’s slithering how to?ground.
那就是他在地上爬行的樣子！
Down in the jungle where the stars are shining bright.
叢林深處，星星閃耀的地方
Who can you see swaying left and right?
你看到什么在左右搖擺？
With a sway sway here and a sway sways there,
就在這里跟那里搖擺著
Who is swaying left and swaying right?
那是誰在左右搖擺？
We are!
是我們！
We goes sway, sway, boogie, woogie, oogie!
我們搖來搖去！扭來扭去！
Sway, sway, boogie, woogie, oogie!
搖來搖去！扭來扭去！
Sway, sway, boogie, woogie, oogie!
搖來搖去！扭來扭去！
That’s the way we boogie through the night!
那就是我們整晚搖擺的樣子！
