《塞下曲·月黑雁飛高》是由唐代詩人盧綸以漢樂府舊題創(chuàng)作的一首五言古體詩。
此詩盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對(duì)行伍生活有體驗(yàn)，描寫此類生活的詩比較充實(shí)，風(fēng)格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。
作品原文
月黑雁飛高，
單于③夜遁④逃。
欲將輕騎⑥逐⑦，
大雪滿⑧弓刀。
注釋譯文
①塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。
②月黑：沒有月光。
③單于（chán yú ）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。
④遁：逃走。
⑤將：率領(lǐng)。
⑥輕騎：輕裝快速的騎兵。
⑦逐：追趕。
⑧滿：沾滿。[2]
白話譯文
暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊(duì)想要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領(lǐng)輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀
創(chuàng)作背景
這首詩寫于盧綸的人生和仕途都極為不順時(shí)。早年間他多次應(yīng)舉不第，后經(jīng)元載、王縉等舉薦才某的管職。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮(zhèn)河中，提拔盧綸為元帥府判官。這是盧綸邊塞生活的開始，在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，故而創(chuàng)作了這首邊塞詩。
