法律 | 口譯教程

包　　裝： 平裝本書分為四部分，共十二個(gè)單元，選題均貼近實(shí)際，大都為常見的法律場(chǎng)景或主體。第一部分是中外司法交流，內(nèi)容涉及司法制度、法律職業(yè)、法學(xué)教育和世界貿(mào)易組織等常見的討論話題；第二部分為刑事程序，細(xì)分為調(diào)查、庭審等主題；第三部分是圍繞法律咨詢、民事審判和執(zhí)行的民事程序部分；第四部分是有關(guān)調(diào)解、協(xié)商和國(guó)際事仲裁的替代性爭(zhēng)議解決方式。

《法律口譯教程》以實(shí)踐為主，編排大量英漢漢英口譯練習(xí)，并附上相關(guān)口譯知識(shí)介紹，著眼于提高學(xué)生的法律口譯水平。練習(xí)形式多樣，內(nèi)容豐富，大都選自或改編自真實(shí)的法律場(chǎng)景中的語(yǔ)言素材，既有全真的演講，也有真實(shí)訊問(wèn)和法庭對(duì)話，涵蓋面廣。其目的是通過(guò)真實(shí)的語(yǔ)料和場(chǎng)景訓(xùn)練學(xué)生的法律口譯技巧。
本教材適合高校高年級(jí)使用，每周兩學(xué)時(shí)。教學(xué)者可以根據(jù)實(shí)際需要對(duì)章節(jié)進(jìn)行取舍。同時(shí)，本書也可供具備較好法律英語(yǔ)知識(shí)，有意從事法律口譯的讀者自學(xué)使用。

Part 1 Sino-Foreign Legal Exchange
Unit 1 The Judicial System
Unit 2 The Legal Profession
Unit 3 Legal Education
Unit 4 The World Trade Organization
Part 2 Criminal Procedures
Unit 5 Police Investigation
Unit 6 Crimimal Trial(Ⅰ)
Unit 7 Crimimal Trial(Ⅱ)
Part 3 Civil Procedures
Unit 8 Legal Counseling
Unit 9 Civil Trial(Ⅰ)
Unit 10 Civil Trial(Ⅱ)
Part 4 Alternative Dispute Resolutions
Part 11 ADRs
Part 12 International Commercial Arbitration
Key for Your Reference
References