《黑暗托馬》布朗肖 著 林長(zhǎng)杰譯

《黑暗托馬》為布朗肖的第一部“虛構(gòu)作品”。此書的英、德文譯者都不諱言其翻譯甚至閱讀的困難性。?？略赋霾祭市ぷ髌返奶厣辉谟?“脫離表象的王朝”，而這正符合《黑暗托馬》的閱讀經(jīng)驗(yàn)：沒(méi)有過(guò)去、未來(lái)，沒(méi)有動(dòng)力、原因的一場(chǎng)愛情，輕淺地難以讓人有明確的形象，但這些沒(méi)有形象的意象卻又如同噩夢(mèng)般讓人難以舍棄。一部不安定的作品。哈羅德?布魯姆在《西方正典》的附錄將此書放在混亂時(shí)代的推薦書單，可說(shuō)是意外地恰如其分。精神分析大師拉康在他著名的講座中盛贊《黑暗托馬》是一種“幻想的實(shí)現(xiàn)”。對(duì)于中文讀者而言，《黑暗托馬》中文版的問(wèn)世，無(wú)疑能夠補(bǔ)充法國(guó)思想中的失落環(huán)節(jié)。