You Are My Heart
《你是我的心頭肉》
written & illustrated by Marianne Richmond
read by 貝拉媽媽
似乎很久沒給大家讀過以媽媽爸爸和寶寶之間的溫情對(duì)話為內(nèi)容的繪本了，去年曾經(jīng)有一段時(shí)間讀了好幾篇充滿溫情的對(duì)話，包括無(wú)數(shù)家長(zhǎng)和小朋友的摯愛《猜猜我有多愛你》，體現(xiàn)父母對(duì)子女不離不棄的The Runaway Bunny《逃家小兔》，配有搖籃曲版本的《永遠(yuǎn)愛你》和You're All My Favourites 《你們都是我的最愛》。這一期給大家選了另一本充滿愛的繪本－－You Are My Heart, 中文可以翻譯為《你是我的心肝》，我則更喜歡《你是我的心頭肉》這個(gè)名字，形象又接地氣^_^
最初看到這本繪本，就被這種清新的畫風(fēng)吸引。著名繪本作家和插畫家Marianne Richmond作為四個(gè)孩子的媽媽，通過簡(jiǎn)單而優(yōu)美的文字，柔和的色彩和生動(dòng)的細(xì)節(jié)把父母等待新生命的降臨及養(yǎng)育孩子過程中的真實(shí)情感表現(xiàn)得淋漓極致。Marianne說這本書的靈感來(lái)自于她的孩子們?！半S著我的孩子們一天天長(zhǎng)大，我越來(lái)越經(jīng)常感到是他們教會(huì)我勇敢和活在當(dāng)下?！彼Ｍ@個(gè)故事能鼓勵(lì)父母?jìng)冊(cè)跒楹⒆拥某砷L(zhǎng)而奔波的過程中，感受和擁抱歡樂、平靜的時(shí)光。
這真的是一本非常適合睡前親子閱讀的繪本，一段屬于爸爸媽媽和寶寶的悄悄話。
等待新生命降臨的過程是如此美好而興奮，我們對(duì)寶寶出生后的生活充滿了各種幻想，但沒想到許多美好的幻想都隨著孩子的降臨而被現(xiàn)實(shí)一一擊破。等待我們的似乎是無(wú)數(shù)個(gè)不眠之夜、四散的玩具和永遠(yuǎn)都收拾不干凈的房子、松弛的肚皮和嚴(yán)重不足的私人時(shí)間等等等等！但是，孩子給我們帶來(lái)的歡樂和勇氣也是我們從來(lái)都無(wú)法想象的?？偠灾?，you've made me a better person（你讓我成為更好的自己）是我非常認(rèn)同的一句話，也是每天的感受。新生命從一開始就是一份天賜的禮物，孩子們都是爸爸媽媽的心頭肉。
? 英語(yǔ)知識(shí)小科普－－ 孩子們都帶給了我們什么？
giggle－吃吃的笑
cozy－舒適
wonder－奇跡
brave－勇敢
mad－狂怒
patience－耐心
grace－優(yōu)雅／魅力
calm－平靜
proud－驕傲／自豪
joy beyond joy－無(wú)盡的歡樂
delight－快樂
thankful－感激
adventure－冒險(xiǎn)
wild－狂野
blessing－福氣
love－愛
