《溪山琴?zèng)r》（全）

原著【明】徐上瀛 ??

編著譯文? ? 徐樑 ??

? ? ? 《溪山琴?zèng)r》為明末清初古琴家徐上瀛所著。徐上瀛，號(hào)青山，婁東（今蘇州太倉(cāng)）人，曾兩應(yīng)武舉。明亡后改名為谼，號(hào)石汎，隱居于蘇州穹窿山。作為一介民間琴人，徐青山的生平已無(wú)法考證清晰，有關(guān)其生平的所有資料幾乎都匯集于錢棻、陸符、夏溥、彭士圣等人為<大還閣琴譜》所作的序文中。根據(jù)蔡仲德先生在《<溪山琴?zèng)r>試探》一文（《音樂(lè)研究》1986年第2期，以下所引蔡氏觀點(diǎn)均出自該文）中的推論，徐青山的生卒年約為萬(wàn)歷十年（1582）至康熙元年（1662）。其早年曾與嚴(yán)天池、張渭川、施槃、陳星源等琴學(xué)名家交游，并在求學(xué)的過(guò)程中“采擷英華，黜靡崇雅，自名其家”。

? ? ? 《溪山琴?zèng)r》是中國(guó)古代古琴巨作，成書于崇禎十四年。“琴?zèng)r”，即琴（琴音、琴樂(lè)）之狀況、意態(tài)（形）與況味、情趣（神）。徐上瀛根據(jù)宋崔尊度“清麗而靜，和潤(rùn)而遠(yuǎn)”的原則，仿照唐司空?qǐng)D《二十四詩(shī)品》，在總結(jié)前人琴學(xué)理論的基礎(chǔ)上提出了古琴表演藝術(shù)的24個(gè)審美范疇，即所謂“二十四況”。

? ? ?《溪山琴?zèng)r》是古琴音樂(lè)美學(xué)思想的集大成者，對(duì)清代琴論與古琴藝術(shù)有很大影響。