斯托科夫斯基 巴赫管弦樂改編曲

斯托科夫斯基不僅是一位出色的指揮家，還因?yàn)楦木幏墙豁懬髌范劽Ｋ还灿屑s200首管弦樂改編曲，其中近40首是J.S.巴赫的作品。
? ?? ?20世紀(jì)20至30年代，斯托科夫斯基改編了許多巴赫的鍵盤和器樂作品，以及歌曲和康塔塔段落，既有使用大交響樂隊(duì)的，也有只使用弦樂的，其中最著名的是原先為管風(fēng)琴而作的《d小調(diào)托卡塔與賦格》，此改編曲因?yàn)樵晃譅柼亍さ纤鼓岬膭?dòng)畫《幻想曲》用作片頭曲而廣為人知。
? ?? ?這些當(dāng)年廣受推崇的改編曲時(shí)至今日仍然被演奏著，沃爾夫?qū)に_瓦利施、馬蒂亞斯·巴默特、艾薩-佩卡·薩羅寧、小澤征爾、埃里?！た禎蔂柡秃稳とR布里耶等指揮家都指揮過或灌錄過這些作品。
? ?? ?盡管斯托科夫斯基本人也曾指出，巴赫自己就有改編別人——比如維瓦爾第——作品的癖好，但是某些純粹主義者仍然將這些改編曲視為巴赫原作的仿冒品。
? ?? ?與斯托科夫斯基的年代相比，如今在音樂會(huì)或唱片中聽到巴赫管風(fēng)琴作品大多以其原有形式詮釋。這些改編曲是否激起了人們對(duì)巴赫作品的興趣還不得而知，但值得一提的是，斯托科夫斯基絕不是唯一一個(gè)將巴赫作品交響改編化的人，約翰·巴比羅利、迪米特里·米特羅普洛斯、尤金·奧曼蒂、奧托·克萊姆佩勒、埃里希·萊因斯多夫和馬爾科姆·薩根特等指揮家，埃爾加、勛伯格、雷斯皮吉、雷格爾和霍爾斯特等作曲家都曾改編過。
? ?? ?總的說來，如今所有這些改編曲都受到了熱烈歡迎，比如雷蒙德·圖特爾曾寫道：“值得銘記的是，如果沒有斯托科夫斯基開啟這扇門，許多人就無法進(jìn)入巴赫的世界……斯托科夫斯基的巴赫是最好的音樂魔法”。但另一方面，前《紐約時(shí)報(bào)》音樂評(píng)論員哈羅德·勛伯格就對(duì)它們熱情不高，他甚至在其《面對(duì)音樂》一書中寫道：“偏好斯托科夫斯基的巴赫而不是巴赫原作是錯(cuò)誤的。”