《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書：道德與立法原理導(dǎo)論》于1789年初次發(fā)表，它同邊沁的許多著作一樣，成書艱難，問世遲緩。最終出版時，它仍如邊沁在那坦率直陳、言之有物的前言里所承認(rèn)的那樣，既非完整無缺，亦非盡善盡美?！稘h譯世界學(xué)術(shù)名著叢書：道德與立法原理導(dǎo)論》早在1780年即已付梓，但被邊沁扣壓了9年才出版，因為他在最后一章開始說明刑法與民法之間區(qū)別，或如他所稱兩者之間“界限”的地方，發(fā)現(xiàn)有預(yù)想不到的困難。他最終感到，要解決這些疑難，就必須另寫一書來詳細(xì)闡釋法律和立法制度的邏輯結(jié)構(gòu)。
