森林里的小紅狼

作者: （法）多米提勒·德·普桑斯

它是《不一樣的卡梅拉》同一個(gè)出版社Pocket Jeunesse的當(dāng)家產(chǎn)品，但比卡梅拉早出來(lái)7年。

作者在法國(guó)幾乎家喻戶曉，法國(guó)出版社寄來(lái)一本剪報(bào)，數(shù)了數(shù)，115家法國(guó)媒體共同推薦，電視臺(tái)、電臺(tái)、全國(guó)期刊、地方期刊、日?qǐng)?bào)、周報(bào)等等，其中有主流媒體通訊社“法新社“，世界知名女性雜志ELLE，著名媒體《新觀察家》，以及全世界唯一一份每日出版的兒童報(bào)紙：《兒童日?qǐng)?bào)》（Petit Quotidien）……

自從1998年法語(yǔ)版面世，小紅狼的銷量在這11年來(lái)非常棒，Pocket Jeunesse出版社驕傲地稱之為：“best seller and long seller”！

關(guān)鍵故事好玩極了。聽(tīng)過(guò)故事的人，被深深吸引，看過(guò)圖書(shū)的人，那就是樂(lè)得不行了。我們的翻譯，曾在歐盟駐華使館工作后來(lái)在法國(guó)生活近10年、擁有兩個(gè)可愛(ài)混血寶寶的武娟說(shuō)，一邊譯，一邊樂(lè)，故事寫(xiě)得真好。講給兩個(gè)寶寶聽(tīng)，他們倆也愛(ài)上了小紅狼。去年年底，她翻譯完10本書(shū)，將譯稿發(fā)給編輯部時(shí)，寫(xiě)的email標(biāo)題為“小紅狼給編輯部拜年！”我看了很感動(dòng)，要知道，一位譯者這樣喜愛(ài)她譯的書(shū)，是很難得的。

《小紅狼》在法國(guó)是《卡梅拉》的前輩，在我們這里，又是后輩了。希望大家會(huì)像喜歡卡梅拉一樣喜歡小紅狼。