《品川猴》?小說選段
(摘自村上春樹《東京奇譚集》)
她時(shí)不時(shí)想不起自己的名字。大多是在突然被人問起名字的情況下,例如在小型專賣店買連衣裙要修改袖口尺寸,店員問道“對不起,您叫什么名字?”——便是這樣的場合?;蛘呤谴蚬ぷ麟娫?,該說的大體說完了,最后對方問“能再說一遍您的名字么”的時(shí)候,記憶會陡然消失,不曉得自己是誰。因此,她必須為想起名字而掏錢夾、看駕駛證。不用說,對方會露出費(fèi)解的神情,或電話另一端由于一下子出現(xiàn)時(shí)間空當(dāng)而覺得蹊蹺。
自己主動報(bào)出名字時(shí)不會發(fā)生這種“忘名”現(xiàn)象。若有相應(yīng)的心理準(zhǔn)備,倒是可以好好管理記憶的,但在慌慌張張或毫不提防的時(shí)候突然被對方問起名字,那么簡直就像電閘“嗵”一聲落下,腦袋里一片空白。越是尋找線索,她越是被吞入沒有輪廓的空白中。
想不起來的僅僅限于自己的名字。周圍人的名字一般不會忘記。自己的住址、電話號碼、生日和護(hù)照號碼也不會忘,好友的電話號碼和工作方面的重要電話號碼也幾乎都能脫口而出。記憶力不比往日差。單單自己的名字無從想起。忘記名字大約始于一年之前,那以前從未有過這樣的體驗(yàn)。
她的名字叫安藤瑞紀(jì),婚前叫“大澤瑞紀(jì)”。兩個(gè)都很難說是多么有創(chuàng)意的名字,也沒什么戲劇性。話雖這么說,但也不至于就該在紛紛擾擾的日常生活中被記憶整個(gè)拋棄。畢竟那不是別的,而是自己的名字。
她變成“安藤瑞紀(jì)”是在三年前的春天。她同一個(gè)叫“安藤隆史”的男子結(jié)了婚,結(jié)果名字就成了“安藤瑞紀(jì)”。最初她很難習(xí)慣安藤瑞紀(jì)這個(gè)名字,無論字形還是發(fā)音,感覺上都有欠沉穩(wěn)。但在多次出口和反復(fù)簽名之間,她慢慢覺得安藤瑞紀(jì)倒也不壞。因?yàn)?,必須稱作“水木瑞紀(jì)”、“三木瑞紀(jì)”之類不順口名字[1]的情況也是有可能發(fā)生的(她同姓三木的男子也實(shí)際交往過,盡管時(shí)間很短),相比之下,“安藤瑞紀(jì)”還算相當(dāng)不錯(cuò)的。于是,她將這個(gè)新名字作為自身的一部分漸漸接受下來了。
可是,從一年前開始,這個(gè)名字突然奔逃起來。起初一個(gè)月一兩次,后來隨著時(shí)間的推移增加頻率。眼下至少一星期發(fā)生一次。“安藤瑞紀(jì)”這個(gè)名字一旦逃脫,她勢必作為不是任何人的“一個(gè)無名女人”留在世間。有錢夾時(shí)還好,只要掏出看駕駛證就能明白。而若錢夾丟了,就很有可能搞不清自己是誰。當(dāng)然,就算暫時(shí)失去名字,她也作為她而存在于此,再說畢竟還記得自家住址和電話號碼,并非自己這一存在淪為徹頭徹尾的零,和電影中出現(xiàn)的全面喪失記憶的情形有所不同??墒?,想不起自己名字到底極為不便,令人不安。失去名字的人生,感覺上簡直同失去覺醒機(jī)會的睡夢無異。
活動海報(bào),有機(jī)會領(lǐng)取喜馬拉雅FM會員暢聽卡、村上春樹長篇代表作有聲書等: