愿生如夏花：飛鳥集

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創(chuàng)作的著名詩集，它包括325首清麗的無標(biāo)題小詩，是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。鄭振鐸譯版《飛鳥集》首次出版后，曾對中國現(xiàn)代詩壇產(chǎn)生了較大影響，由于詩人忠實于自己的思想，具有敏銳洞察自然、社會的能力和一支善于表達(dá)心曲的妙筆，這些形似只言片語的小詩就蘊涵了豐富的思想、深奧的哲理，表現(xiàn)出一種清新明快、優(yōu)美雋永的風(fēng)格。

泰戈爾的詩歌彌漫著恬靜、肅穆的意境，如珍珠般閃耀著深邃的哲理之光，引人深思，讓人陶醉；他在對自然、世界、人性的描寫上，能夠與讀者產(chǎn)生強烈的共鳴，并使其更了解自己的理想與追求，在閱讀中充滿歡樂與光明。

1992年，著名翻譯家鄭振鐸先生首次將《飛鳥集》翻譯、介紹到國內(nèi)。本書完整收錄《飛鳥集》中325首唯美小詩的中英雙語版，附錄中還別出心裁地加入了“泰戈爾小傳”，方便讀者對泰戈爾的個人生平做整體把握。

讀詩使人怡情，讀泰戈爾這些精妙的小詩，如同讓讀者看到一個清透芬芳的世界。這部作品語言清麗、瑯瑯上口，有很多詩至今仍被人們所熱愛、吟唱，適于珍藏、閱讀、傳誦。也是更深入地了解泰戈爾思想的必要途徑。