牽絲戲

余少能視鬼，嘗于雪夜野寺逢一提傀儡翁，鶴發(fā)襤褸，唯持一木偶制作極精，宛如嬌女，繪珠淚盈睫，惹人見憐?！r云彤雪狂，二人比肩向火，翁自述曰：少時好觀牽絲戲，耽于盤鈴傀儡之技，既年長，其志愈堅，遂以此為業(yè)，以物象人自得其樂。奈何漂泊終生，居無所行無侶，所伴唯一傀儡木偶。　翁且言且泣，余溫言釋之，懇其奏盤鈴樂，作牽絲傀儡戲，演劇于三尺紅綿之上，度曲咿嚶，木偶顧盼神飛，雖妝繪悲容而婉媚絕倫。曲終，翁抱持木偶，稍作歡容，俄頃恨怒，曰：平生落魄，皆傀儡誤之，天寒，冬衣難置，一貧至此，不如焚。遂忿然投偶入火。吾止而未及，跌足嘆惋。忽見火中木偶婉轉(zhuǎn)而起，肅拜揖別，姿若生人，繪面淚痕宛然，一笑迸散，沒于篝焰。　火至天明方熄?！∥填D悟，掩面嚎啕，曰：暖矣，孤矣。

譯文:　我小時候能看見鬼，一個雪夜里在一座荒寺里遇見一位手里提著木偶傀儡的老翁，這老翁白發(fā)衣衫襤褸，但是他的木偶卻制作精良，活脫一美嬌娘，眼和睫毛都掛著淚珠，讓人見了心生憐愛。外面風雪更大了，于是兩人干脆坐著一起烤火，老人便自訴道：年輕時喜歡看木偶戲，為了學習鉆研木偶戲，耽擱了時光，學會了，年齡也大了，但是對此也更加堅定，于是便以木偶戲為職業(yè)，雖然自得其樂，但是卻一生漂泊，居無定所，沒有伴侶，唯一陪伴的就是木偶了，老翁一邊講著一邊哭泣，我安慰他，懇請他伴奏，做傀儡戲，他提著木偶在三尺紅布前表演起來，木偶，吟唱悠揚，顧盼神飛，雖然畫的是悲傷的妝容，但是卻美麗絕倫，表演完了，老翁抱著木偶心情稍微平復了下，可是突然憤怒的說：我這一生落魄，都是被你所誤，天冷了連衣服都買不起，貧寒到了這里，不如把你燒掉，于是便把木偶扔進了火里！??！我來不及制止，只能跺腳，哀嘆惋惜這木偶。忽然看見這木偶自己慢慢站起來，悲凄的對著老翁，作揖，行叩拜之禮以示告別，仿佛活人一般,笑著淹沒于大火之中火到了第二天才熄滅，老翁幡然醒悟，捂著面大哭的說到：是暖和了卻真的只剩我一人了?。?！