《笠翁對(duì)韻》卷一全集

4863
《笠翁對(duì)韻》
作者：李漁(1611-1680年)，原名仙侶，號(hào)天征，后改名漁，字笠翁，一字笠鴻、謫凡。李漁祖籍在浙江蘭溪下李村，生于雉皋(即今江蘇如皋)。李漁是明末清初一位杰出的戲曲和小說(shuō)作家，他仿照《聲律啟蒙》寫(xiě)的旨在作詩(shī)的韻書(shū)，因?yàn)樽髡咦煮椅?，所以叫《笠翁?duì)韻》。

《笠翁對(duì)韻》是從前人們學(xué)習(xí)寫(xiě)作近體詩(shī)、詞，用來(lái)熟悉對(duì)仗、用韻、組織詞語(yǔ)的啟蒙讀物。全書(shū)分為上下卷。按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥(niǎo)獸、人物、器物等的虛實(shí)應(yīng)對(duì)。從單字對(duì)到雙字對(duì)，三字對(duì)、五字對(duì)、七字對(duì)到十一字對(duì)，聲韻協(xié)調(diào)，瑯瑯上口，從中得到語(yǔ)音、詞匯、修辭的訓(xùn)練。從單字到多字的層層屬對(duì)，讀起來(lái)，如唱歌般。較之其他全用三言、四言句式更見(jiàn)韻味。

笠翁對(duì)韻是沒(méi)有譯文的，因?yàn)樗緛?lái)就是教如何對(duì)偶，笠翁對(duì)韻(或聲律啟蒙等對(duì)仗范文)的出現(xiàn)，是讓孩子形成一些對(duì)仗的基本感覺(jué)，我們現(xiàn)學(xué)習(xí)這本書(shū)，也是讓孩子感受古文的韻律美，從這點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，將這些韻律美破壞，而追求毫無(wú)意義的現(xiàn)代譯文，是很得不償失的。
聲音（45）評(píng)價(jià)（0）