本介紹轉(zhuǎn)自：
俞敏洪：讀The Alchemist（《牧羊少年奇幻之旅》）
(2012-12-17 09:52:41)今天讀完了The Alchemist，也翻譯成《牧羊少年奇幻之旅》，是巴西著名作家保羅?戈埃羅（Paulo Coelho）的作品。盡管原來(lái)也聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)作品，但一直沒(méi)有專(zhuān)門(mén)去找來(lái)閱讀。這次兒子買(mǎi)回來(lái)了英文版，他看完放到一邊，我隨手撿起來(lái)翻閱，結(jié)果一下子被序言中的故事吸引住了。
序言中的故事說(shuō)：那喀索斯（Narcissus）因?yàn)閻?ài)上了自己，天天在湖邊看自己美麗的倒影，有一天早上，他掉進(jìn)湖里淹死了，死后變成了水仙花，這就是為什么今天水仙花叫做narcissus。但故事到這里并沒(méi)有結(jié)束，森林女神們來(lái)到湖邊，發(fā)現(xiàn)湖水已經(jīng)從淡水變成了咸水，這是因?yàn)楹奁难蹨I。女神問(wèn)：“你為什么哭泣？”湖回答：“為了那喀索斯。”女神說(shuō)：“不奇怪，他那么美，又天天在你身邊?！焙f(shuō)：“但是……但是……那喀索斯美嗎？”女神說(shuō)：“你應(yīng)該比我們更加知道的，他天天跪在你的岸邊欣賞自己。”湖沉默了一會(huì)兒說(shuō)：“我為那喀索斯哭泣，但我從來(lái)沒(méi)有注意到他的美麗。我哭泣是因?yàn)槊看嗡蛟谖业陌哆?，我就看到了他眼睛深處反映出?lái)的我自己的美麗。”這是一個(gè)如此迷人的故事，真有點(diǎn)兒讓人欲究深意已忘言了。也許，我們確實(shí)只能從別人的眼睛中才能看到自己的美麗。當(dāng)別人眼中有我們的時(shí)候，我們才是美麗的。否則，獨(dú)立于眼神之外的美麗，又有什么用呢？
《牧羊少年奇幻之旅》講述的是一個(gè)西班牙少年圣狄雅各追夢(mèng)的故事。圣狄雅各因?yàn)橄矚g旅行做了牧羊人，因?yàn)閴?mèng)見(jiàn)兩次金字塔附近的寶藏，在神人的指導(dǎo)下，他從西班牙南端的臺(tái)里發(fā)（Tarifa），渡海去了非洲。在北非的丹吉爾（Tangier），他被小偷掠走錢(qián)財(cái)沒(méi)法遠(yuǎn)行，只能為水晶商人服務(wù)一年，掙了錢(qián)再加入橫越撒哈拉的商隊(duì)。在住著煉金術(shù)士的費(fèi)奧姆（Al-Fayyum）綠洲，圣狄雅各遇見(jiàn)了在井邊汲水的少女法諦瑪，一見(jiàn)鐘情。后來(lái)，煉金術(shù)士敦促他重新踏上尋寶旅途。途中，他們被軍隊(duì)所擄，在與沙漠、風(fēng)以及太陽(yáng)的對(duì)話中，他接觸了天地之心，如愿脫身。圣狄雅各到了吉薩（Giza），見(jiàn)識(shí)了金字塔的壯美。在挖據(jù)寶藏的過(guò)程中，部族戰(zhàn)爭(zhēng)的難民又一次奪去他的金子。當(dāng)他告訴強(qiáng)盜自己的故事時(shí)，強(qiáng)盜說(shuō)他自己也反復(fù)做過(guò)一個(gè)夢(mèng)：夢(mèng)見(jiàn)寶藏在西班牙一座廢棄的教堂里。而這座教堂就是圣狄雅各夢(mèng)見(jiàn)金字塔的地方。于是，圣狄雅各回到西班牙，找到了寶藏。
這是一個(gè)簡(jiǎn)單的故事，用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言敘述出來(lái)。小說(shuō)中反復(fù)寫(xiě)了一句話：“When a person really desires something,all the universe conspires to help that person to realize his dream.”（當(dāng)一個(gè)人真的渴望某種東西的時(shí)候，整個(gè)宇宙都會(huì)努力來(lái)幫他實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想）整個(gè)故事也是圍繞這句話展開(kāi)的。故事的主題是，每一個(gè)人一輩子都會(huì)有“個(gè)人神話”（Personal Legend）可以追尋，但很多人在塵世的忙亂中，在自己設(shè)定的種種借口中，慢慢就忘掉了“個(gè)人神話”是什么，迷失在了平凡的歲月中不能自拔。最后，失去動(dòng)力，遺憾終生。
圣狄雅各要尋找的寶藏，其實(shí)就在他出發(fā)時(shí)的那個(gè)教堂底下，但如果他不出發(fā)去探險(xiǎn)一圈，也就不會(huì)得到這個(gè)寶藏。一路上有了足夠的錢(qián)，遇到了心愛(ài)的女人，都使他想過(guò)要放棄自己的追求，但最后終于堅(jiān)持到底，完成了追尋夢(mèng)想的完整循環(huán)。故事寓意帶有很濃厚的東方色彩，一切從“一”開(kāi)始，回歸到“一”，但開(kāi)始的“一”和回歸的“一”已經(jīng)不在同一個(gè)層次。
從牧羊少年圣狄雅各，我好像看到了自己的影子。從一個(gè)農(nóng)村少年出發(fā)，日夜兼程，還在路上就已經(jīng)遇到了很多意想不到的挫折和痛苦，也得到了很多超越期待的收獲和喜悅。冥冥之中我似乎觸摸到了我的“個(gè)人神話”，但認(rèn)真想想依然一片模糊。我也許只走了一半的路，后面一半的路會(huì)遇到什么？最終會(huì)有什么樣的結(jié)局？我不知道，也不希望知道。我只是按照心的指引向前，追尋生命的寶藏。也許走向遠(yuǎn)方再無(wú)歸途，也許回到原點(diǎn)云淡風(fēng)輕。我惟一知道的是：路會(huì)一直在腳下延伸，只要生命在就沒(méi)有盡頭。
如需文本，歡迎微：feng13923227867
