《豐饒之海4-天人五衰》演播：冰靈

據(jù)創(chuàng)作筆記可知，《天人五衰》第二十九、三十章的細膩的風景描寫，幾乎是原模原樣地使用了作者昭和四十五年夏天采訪旅行時留下的筆記?！短烊宋逅ァ放c其他三卷相比字數(shù)要少，出場人物的性格刻畫略顯粗糙。對于三島氏死后發(fā)表的這《豐饒之?！返哪┚?，讀者感到奇怪的大概是，八十歲本多臨終時的眼睛映照的從京都到奈良、從奈良到帶解的驅車路線，以及從月修寺（其原型是實際存在的圓照寺）門前開始不行爬上斜坡到達玄關時、炎炎烈日下的細致入微的風景描寫。

十六年前，三島氏這樣寫道：“那破壞后的頹廢，那與死比鄰而居的怪異之生，正是夏天。夏天是絢爛的腐敗與新生的季節(jié)。昭和二十年到二十二、二十三年之間，我感覺盛夏一直在持續(xù)。那是一段兇暴無比的抒情時光?！?/p>

《天人五衰》中的最后一個夏天，雖然不是絢爛的抒情之下，但他終究是終結之夏，它寂靜無聲，充斥著災難來臨時的沉默，它是不管三島氏如何努力都沒能脫離的永恒之夏。這亦即所謂三島文學的最后一夏吧，我不由得為之感動。

（摘自澀澤龍彥《三島由紀夫追記》，廣西師范大學出版社，2017，鄒雙雙 譯）

作者：知乎用戶

鏈接：https://www.zhihu.com/question/35513234/answer/229055570

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業(yè)轉載請聯(lián)系作者獲得授權，非商業(yè)轉載請注明出處。

原文摘錄：

若有半點誤解，誤解便產(chǎn)生幻想，幻想產(chǎn)生美。

頭頂之花悉皆枯萎，內(nèi)在空虛急劇膨脹，一直涌到喉頭。美人們飄忽的居所不覺之間充滿透明的頹廢，甚至呼吸都帶有死亡的氣息。 那倩影一閃便足以將人誘往美與夢幻境地的有情，美麗如金箔剝落一般從身上紛紛下落，在晚風中蹁躚，而這一切又必須親自目睹。典雅的院落本身也如一面斜坡，萬能的、美麗的、快樂的砂金一齊從上面沙沙滑下。絕對的自由、在虛空呼嘯翱翔的自由如被剜掉的肉片從全身剝離開來，慘不忍睹。陰暗有增無減，光亮有減無增。光鮮美艷的力從纖纖玉指間傾珠瀉玉般滴落下來。身體與精神的最低層頑強燃燒的火旋即歸于止熄。