英翻中同傳打卡班第一期

6203

打卡步驟

1 不看文稿先聽(tīng)英文原聲,看自己能聽(tīng)懂多少,沒(méi)抓住的詞可以先暫停,在紙上做聽(tīng)寫(xiě)筆記,再繼續(xù)播放,同樣內(nèi)容會(huì)出現(xiàn)6遍??梢詫⒆约旱穆?tīng)寫(xiě)筆記與文稿對(duì)比,看看自己能真正聽(tīng)出多少內(nèi)容。

2 落后原聲半句距離做影子跟讀練習(xí),確保跟讀時(shí),能理解原聲的內(nèi)容。

3 邊聽(tīng)邊看稿做視譯同傳。

4 僅僅聽(tīng)原聲做無(wú)稿同傳。


聲音77評(píng)價(jià)0
專(zhuān)輯主播

189114257

簡(jiǎn)介:資深同傳老師15年口譯1500場(chǎng)同傳經(jīng)驗(yàn),為英國(guó)前首相卡梅倫、韓國(guó)前總理韓升洙、俄羅斯副總理謝欽、美國(guó)駐華大使駱家輝、諾貝爾獎(jiǎng)得主彼得 漢森、圖靈獎(jiǎng)得主Whitfield Diffie 、巴菲特、馬云、潘石屹、鄧亞萍、楊瀾等名人同傳