成吉思汗（中英對照）

1472
Makers of History Genghis Khan（歷史的創(chuàng)造者成吉思汗）

作者：JACOB ABBOTT（雅各布·雅培）

This book provides the history of one of the most renowned emperors of all time.
這本書介紹了有史以來最著名的皇帝之一的歷史。
The Great Khan.
偉大的可汗。
This was a man born Temujin to a clan leader father who was later poisoned.
這是一個出生于鐵木真的人，父親是一位氏族首領，后來被毒死。
The family was left unprotected and without power to fend for themselves on the Eurasian Steppe.
這家人沒有受到保護，也沒有權力在歐亞草原上自食其力。
Genghis later rose to power and founded the Mongol Empire, one of the largest in all of history.
成吉思汗后來掌權，建立了蒙古帝國，這是歷史上最大的帝國之一。
Despite his great achievement and ferocious reputation there is much we do not know of him, even what he looked like.
盡管他取得了巨大的成就和兇殘的聲譽，但我們對他還有很多不了解的地方，甚至他的長相也是如此。
Historians state that there is not a single portrait of the man that survives to the present day.
歷史學家說，至今沒有一幅這個人的肖像幸存下來。
All current renditions are done after his death by people who never knew him.
目前所有的演唱都是在他死后由從來不認識他的人完成的。
His death is recorded and his entombment discussed...but all remains to be found.
他的死亡被記錄下來，他的埋葬也被討論過了……但一切都還有待發(fā)現。
Summary by afutterer
afutterer的總結


Project Gutenberg's Genghis Khan, Makers of History Series, by Jacob Abbott
雅各布·阿伯特（Jacob Abbott）設計的古騰堡（Project Gutenberg）項目的成吉思汗（Genghis Khan）

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
這本電子書可供任何地方的任何人免費使用，幾乎沒有任何限制。 您可以將其復制，贈送或根據包含的古騰堡項目許可證的條款重新使用它使用該電子書或在線訪問www.gutenberg.net

Title: Genghis Khan, Makers of History Series
標題：成吉思汗，歷史創(chuàng)造者叢書

Author: Jacob Abbott
作者：雅各布·雅培

Release Date: May 2, 2009 [EBook #28667]
發(fā)行日期：2009年5月2日[電子書＃28667]

Language: English
英語語言

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GENGHIS KHAN, MAKERS OF HISTORY ***
***此項目的開始古登堡電子書成吉思汗，歷史悠久的***

Produced by D Alexander and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Print project.)
由D Alexander和Online Distributed制作校對團隊，網址為https://www.pgdp.net（本書為從公共領域資料的掃描圖像中產生來自Google圖書搜索項目。）

Entered, according to Act of Congress, in the year one thousand eight hundred and sixty, by HARPER & BROTHERS, in the Clerk's office of the District Court of the Southern District of New York.
根據“國會法案”，哈珀兄弟公司于1,860年進入紐約南區(qū)地區(qū)法院書記處。

Copyright, 1888, by BENJAMIN VAUGHAN ABBOTT, AUSTIN ABBOTT, LYMAN ABBOTT, and EDWARD ABBOTT.
版權所有，1888，本杰明·沃恩·阿博特、奧斯汀·阿博特、萊曼·阿博特和愛德華·阿博特。