太子法語

1.1萬

《拉封丹寓言》中的許多故事就算我們中國人也耳熟能詳,中文版的資料也譯文也容易找到。2017年6月,法國新政府長先是號召,然后決定由國家送給每個小學五年級學生一套《拉封丹寓言選》27篇??梢姴粌H在過去還是今天,《拉封丹寓言》仍然是學習法語的不二法門,與中國的三字經(jīng)在啟蒙教育上的功能不相上下。


可是拉封丹寓言還有一個特色,那就是老少皆宜。不僅那個長,而且如果你立志將來要當演員的話,那么你的培訓必然經(jīng)過跟這些故事死磕,一定要繪聲繪色地講出每個故事的精神和每個動物的表情。熟悉《拉封丹寓言》的一些篇目,在法國是比較引起共鳴的,相信共鳴在社會交往中產(chǎn)生的愉悅,大家都心知肚明。


所以這也叫趕潮流!跟著法國太子和法國小學生一起學法語和學做人。我說學做人,那是因為拉封丹先生也憑借著這些故事成就了道學家的英名。


該系列錄音盡量慢速,以方便學習者可以聽懂和模仿每個詞語的發(fā)音,但是畢竟我不是喜劇家(Comédien),所以不可能繪聲繪色。如果你能讀,歡迎發(fā)來你的錄音,我們將在電臺署名播出。從臉書播出之后,法國朋友反響比較強烈,未來將會分享多位法國朋友的錄音……


本頻道完全公益,永遠不收費。正在籌劃相關(guān)課程和線上、線下的學習小組,進行答疑和交流,提高學習效果。本課程初學者可以試試,但是主要針對有一定法語基礎(chǔ),希望提高法語交流水平的同學們。直播授課語言主要是法語,群組討論可以接受中文問題,但是課程相關(guān)的話題,請盡量使用法語。


教學方法主要是以問答為主,遵循孔子“不憤不啟,不悱不發(fā)”的教學原則,將學習的對象緊緊鎖定學生和文章(有點像“新概念英語”?)。學生首先要熟讀(不要求背誦)本頻道范文(從最多5個中法范文中選擇自己喜歡的版本)。在線課堂或者離線課堂的時候提出問題來,教師當場解釋和發(fā)散。解釋的過程中教師可以總結(jié)經(jīng)驗,改進教學方法。


經(jīng)常更新拉封丹寓言(最多5個版本),先期將發(fā)布法國2017年6月暑期文選22篇,然后面向全部246個故事。

敬請關(guān)注,也歡迎參加法語好的同學將你最喜歡的寓言錄下來,參與本節(jié)目。也歡迎對本專輯的內(nèi)容提出建議和批評。


線下活動正在策劃中,提出建議請致函。

專輯主播

7014664

簡介:西安外國語大學的時候當過播音員,教過法語也教過中文,目前是職業(yè)譯員(口譯和筆譯)。在臉書上是《理解中國》(Comprendre la Chine)群的群主。這里主要是為法語和中文學習者提供原汁原味的語音材料。