輕歌劇《蝙蝠》是小約翰·施特勞斯（Johann Strauss）的輕歌劇中最為著名代表作之一，作品具有極高的藝術(shù)性。一百多年來(lái)，《蝙蝠》以其不凡的藝術(shù)造詣堂而皇之地進(jìn)入了大歌劇院，并一直成為許多國(guó)家一流歌劇院的保留劇目。在維也納歌劇院每年的圣誕節(jié)前， 都要演出一場(chǎng)真正的“維也納歌劇”－－約翰·施特勞斯的輕歌劇《蝙蝠》。
被稱為“圓舞曲王朝”的斯特勞斯家族共包括老約翰.斯特勞斯和他的3個(gè)兒子，而小約翰·施特勞斯是大兒子，被譽(yù)為“圓舞曲之王”，創(chuàng)作了400首圓舞曲，為維也納劇院創(chuàng)作了這首《蝙蝠》等一批輕歌劇。
喜劇《監(jiān)獄》而改編的《年夜》為藍(lán)本創(chuàng)作的《蝙蝠》的劇情引人入勝，其演出方式富麗堂皇，演出特點(diǎn)幽默詼諧。《蝙蝠》序曲更是家喻戶曉，從它一問(wèn)世起就成為極受歡迎的經(jīng)典之作，是音樂(lè)會(huì)上不可缺少的演奏曲目。
故事發(fā)生在1847年的奧地利溫泉療養(yǎng)勝地巴德伊舍。
第一幕
地點(diǎn)：艾森史坦的宅邸 在辯護(hù)律師布林德協(xié)助無(wú)效下，艾森史坦男爵即將因?yàn)槲耆韫賳T而坐牢八天，而今天就是他要入獄的日子。但是他的朋友法克博士說(shuō)服他延后一天入獄，并找他一起去參加一場(chǎng)俄國(guó)王子歐羅夫斯基所舉辦的舞會(huì)，而在那可以看到許多年輕的美女。法克在上個(gè)冬天曾經(jīng)參加過(guò)一場(chǎng)化裝舞會(huì)，他裝扮成蝙蝠而且喝得酩酊大醉，但是當(dāng)時(shí)艾森史坦故意將他拋棄在大街中，直到天亮后才醒來(lái)。結(jié)果法克就成了大家的笑柄。而此次他正等待機(jī)會(huì)想要好好的回整艾森史坦。在家中艾森史坦正與他的妻子羅莎林德共度晚間的美好時(shí)光。女仆阿黛拉收到一封舞會(huì)的邀請(qǐng)函，但假裝是因?yàn)樗㈡⑸《敫婕佟＿@時(shí)法克帶著邀請(qǐng)函來(lái)找艾森史坦，這時(shí)艾森史坦佯裝即將入獄而與妻子跟阿黛拉道別，事實(shí)上則是要跟法克一起去參加舞會(huì)。當(dāng)他們離開(kāi)后，羅莎林德之前的仰慕者阿菲列德來(lái)找她，對(duì)她唱著情歌。監(jiān)獄的總督法蘭克這時(shí)候來(lái)要帶艾森史坦入獄，但是看到穿著家居便衣的阿菲列德，就把他當(dāng)成艾森史坦給帶走了。
第二幕
地點(diǎn)：歐羅夫斯基的別墅 法克還另外邀請(qǐng)監(jiān)獄的總督法蘭克、女仆阿黛拉共同來(lái)作弄艾森史坦。羅莎林德扮裝為一個(gè)匈牙利伯爵夫人參加舞會(huì)，法克向別人介紹艾森史坦為“任納德侯爵(MarquisRenard)”，而法蘭克為“查格林爵士 (ChevalierChagrin)”。在舞會(huì)進(jìn)行中王子向他的客人們表達(dá)歡迎之意，而艾森史坦被介紹給扮裝后的阿黛拉認(rèn)識(shí)，但他同時(shí)感覺(jué)奇怪，因?yàn)檫@位女士實(shí)在很像他家的女仆。接著法克又介紹扮裝后的羅沙林德給艾森史坦認(rèn)識(shí)，在兩人親密交談的過(guò)程中，她從一只手表確定這個(gè)男人就是她的丈夫，而且準(zhǔn)備之后好好跟他算帳。在舞會(huì)熱鬧的終曲下，大家熱烈慶祝。
第三幕
地點(diǎn)：監(jiān)獄 舞會(huì)結(jié)束后的隔天早上，一行人來(lái)到了監(jiān)獄，而獄卒浮羅許因?yàn)橹鞴懿辉诙茸砹?。阿黛拉?lái)到監(jiān)獄為了得到“查格林爵士”(法蘭克)的幫助，而阿菲列德一心一意只想離開(kāi)監(jiān)獄。當(dāng)羅莎林德知道艾森史坦的計(jì)劃后，她氣得想要跟他離婚，而法蘭克還一副醉醺醺的模樣。當(dāng)艾森史坦發(fā)現(xiàn)監(jiān)獄中已經(jīng)有一個(gè)假的“艾森史坦”(實(shí)際上是阿菲列德)時(shí)，他心里有數(shù)他老婆給他戴了綠帽。浮羅許把阿黛拉跟她姊姊依達(dá)關(guān)起來(lái)，而當(dāng)法克來(lái)到后，他對(duì)舞會(huì)的賓客說(shuō)明這是為了報(bào)復(fù)去年冬天遭到戲弄的行動(dòng)，眾人喧鬧不已。而艾森史坦最終還是得乖乖的待在監(jiān)獄中服完他的刑期。
歌?。∣pera），是用聲樂(lè)和器樂(lè)表現(xiàn)劇情的戲劇作品，是音樂(lè)與詩(shī)歌、戲劇表演、舞蹈、舞臺(tái)美術(shù)、服裝等結(jié)合為一體的綜合性藝術(shù)體裁 ，是西方音樂(lè)藝術(shù)中的最高表現(xiàn)方式。
歌劇的結(jié)構(gòu)，通常包括序曲、間奏曲、合唱、重唱、獨(dú)唱等。歌劇中主角的獨(dú)唱，又分為詠嘆調(diào)、宣敘調(diào)，還有小詠嘆調(diào)、詠敘調(diào)、卡伐蒂娜、浪漫曲與小夜曲等 。
輕歌劇與喜歌劇一樣，是一種生活氣息與娛樂(lè)性較強(qiáng)的歌劇，產(chǎn)生于19世紀(jì)中期的法國(guó)，與大歌劇相對(duì)，與18世紀(jì)的喜歌劇相仿。多取材于日常生活，常帶有諷刺性，用說(shuō)白代替宣敘調(diào)，旋律取自當(dāng)時(shí)流行的音樂(lè)，通俗易懂，結(jié)構(gòu)短小，多采用獨(dú)幕形式。
結(jié)構(gòu)通常比較短小，大多為獨(dú)幕劇形式。劇中除獨(dú)唱、重唱、合唱外，還有說(shuō)白。旋律流暢動(dòng)聽(tīng)，配器色調(diào)鮮明，與正歌劇的嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格形成對(duì)比。
輕喜歌劇《蝙蝠》第18樂(lè)章就是著名的Mein Herr Marquis（笑之歌），此版本由克萊伯指揮巴伐利亞歌劇合唱團(tuán)及交響樂(lè)團(tuán)，由Varady、Popp、Prey、Pebroff、Kollo、Weiki演唱，笑之歌中文歌詞翻譯如下：
我親愛(ài)的侯爵喲，一個(gè)像您這樣的人
應(yīng)該不至于犯這樣的錯(cuò)誤呀
所以呀，我奉勸您
以后看人可要仔細(xì)些
您看我這芊芊玉手，哈哈哈
您看我這嬌俏雙足，嘻嘻嘻
您看我這高雅的談吐
還有我曼妙的身段和高貴的姿容
您上哪里去找
像這樣的侍女喲
您可必須得承認(rèn)
您犯這錯(cuò)誤是多么的滑稽可笑
真是太好笑了，哈哈哈
居然有這種事，呵呵呵
請(qǐng)?jiān)徫?，哈哈?/p>
笑成這幅模樣，咯咯咯
對(duì)啊 太好笑了哈哈哈
竟有這種事嘿嘿嘿
哎喲我的侯爵先生，您還真是風(fēng)趣喲
我天生麗質(zhì)難自棄
回眸一笑百媚生
若您還覺(jué)得我的容貌不夠出眾
那就請(qǐng)您再欣賞我的身段
帶上您那長(zhǎng)柄眼鏡
好好看看我的打扮
我真誠(chéng)的希望
您是被愛(ài)情模糊了雙眼
或許那位侍女的一顰一笑
早已占據(jù)了你心中每一個(gè)角落
在您眼中她無(wú)處不在
哎喲喂，這可真是滑稽好笑
真是太好笑了，呵呵呵
竟有這種事，哈哈哈
原諒我吧，咯咯咯
笑成這幅模樣，啊哈哈哈哈
真是好笑哈哈哈
竟有這種事哈哈哈
......
