登天之梯（完）

本書里的所有故事都是真實的，但為了確保匿名性和保護隱私，我們修改了身份細節(jié)。兒童的名字也都做了修改，因為他們的姓可能會讓人辨明身份。盡管做了必要的修改，但每個案例的必要元素都盡可能詳細地記錄下來。例如，對話都是根據(jù)回憶、筆記、磁帶或是錄像來加以記錄的。

令人感到遺憾的是，相比我們所知道的事例，這些故事不過是滄海一粟罷了。在過去的十年里，我們兒童創(chuàng)傷學院的臨床醫(yī)療組就治療了一百例以上的兒童，他們曾親眼目睹過自己的父母被謀殺的場面。我們也面對過成百上千的兒童，這些兒童早期在收容所里，或是在父母那兒，或是在監(jiān)護人那兒受到了非常嚴重的忽視。我們希望本書里所講述到孩子們，和那些有著相似命運的其他許多人，他們身上所體現(xiàn)出的力量和精神，能夠從這本書的字里行間傳達出來。