共讀《唐詩(shī)三百首》

9.8萬(wàn)
《唐詩(shī)三百首》序
蘅塘退士
世俗兒童就學(xué)，即授《千家詩(shī)》，取其易于成誦，故留傳不廢。但其詩(shī)隨手掇拾，工拙莫辨，且止五七律絕二體，而唐、宋人又雜出其間，殊乖體制。因?qū)＞吞圃?shī)中膾炙人口之作，擇其尤要者，每體得數(shù)十首，共三百余首，錄成一編，為家塾課本。俾童而習(xí)之，白首亦莫能廢，較《千家詩(shī)》不遠(yuǎn)勝耶？諺云：“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟?！闭?qǐng)以是篇驗(yàn)之。
參考譯文
按當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)俗，兒童開(kāi)始從師學(xué)習(xí)時(shí)，（教師）就教（他們學(xué)習(xí)）《千家詩(shī)》。選擇（這本書(shū)，是因?yàn)椋┧子诒痴b。所以《千家詩(shī)》流傳不止。只是《千家詩(shī)》的詩(shī)作是（編者）隨手搜集的，（作品）優(yōu)劣未加辨別，而且只收五言七言的律詩(shī)和絕句兩種體裁的詩(shī)，唐人和宋人作品交錯(cuò)出現(xiàn)在書(shū)中，很不合（一般）編書(shū)體例。（我們）于是只從那些膾炙人口的唐詩(shī)作品中，選擇那些重要的；每種體裁選取幾十首，共三百多首；編成一書(shū)。作為家塾課本，使人在年幼時(shí)學(xué)習(xí)，到了白發(fā)時(shí)也不舍放手。與《千家詩(shī)》相比，不是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過(guò)它了嗎？俗話說(shuō)：“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟?！本陀眠@本《唐詩(shī)三百首》來(lái)驗(yàn)證吧。
聲音（182）評(píng)價(jià)（23）