古舟子詠 The Rime of the Ancient Mariner

古舟子詠

The Rime of the Ancient Mariner

塞繆爾·泰勒·柯勒律治

Samuel Taylor Coleridge

這是以中世紀(jì)歌謠體寫成的一首敘事長詩。故事以老水手在海上的經(jīng)歷為中心展開。第一章敘述老水手所在的航船在向赤道航行時突遇風(fēng)暴，被吹至杳無人跡的南極附近，為冰雪所困，處境極其危險。這時，一只信天翁在霧雪中飛來，水手們興高采烈，喂之以食。隨即，堅冰破裂，南風(fēng)吹起，航船復(fù)向赤道駛?cè)ィ盘煳桃嚯S船而飛。九天后，老水手卻莫名其妙地將信天翁射死。

第二，三章主要敘述老水手及其同伴所遭遇的一系列厄運：海底潰爛，海水如火一般燃燒；由于口渴難忍，他們不得不咬破手臂，吸血解渴。更為恐怖的是，海上駛來一艘骷髏船，船上的妖婦喚作死中之生(Life．in．Death)，其夫名死(Death)，兩者擲骰子決定眾水手的命運。結(jié)果，死中之生獲勝，除老水手外，其余水手遂全部死去。第四章是老水手海上經(jīng)歷的轉(zhuǎn)折點，可認(rèn)定是全詩的中心所在。柯勒律治創(chuàng)作此詩時曾采用了華茲華斯提出的一些創(chuàng)作設(shè)想，如由老水手射殺信天翁，由死尸駕駛航船等。