《詩經(jīng)譯注》是由我國著名《詩經(jīng)》研究專家、華師大古籍所程俊英教授編著的全譯本。自1982年問世以來，《詩經(jīng)譯注》哺育了無數(shù)海內(nèi)外學(xué)子，也是許多英譯本的最佳底本。
書中每首詩包括原文、題解、注釋和譯詩四部分。題解簡述諸侯國背景、闡明詩歌的主題，剔除了古代經(jīng)生牽強(qiáng)附會(huì)的解釋。注釋博采眾長，有二說并存的，一并附注，使讀者有所思考與選擇。生疏字詞皆有注音。譯詩逐句排于原詩右側(cè)，便于比照對(duì)讀。不論是十五國風(fēng)中家喻戶曉的詩句，還是二雅三頌中語言艱澀的詩篇，通過程俊英先生富有節(jié)奏的白話詩翻譯，《詩經(jīng)》時(shí)代先民的真實(shí)生活與樸素情感得以生動(dòng)呈現(xiàn)，讀來具有清新雋永、平實(shí)自然之美。
1585288ffsc
本節(jié)目釋文準(zhǔn)確通俗易懂，主持人像個(gè)講課的老師一樣，深入淺出，朗誦起來抑揚(yáng)頓挫，娓娓道來。注解細(xì)致詳實(shí)，節(jié)目效果。這是最具權(quán)威的出版社，出版的學(xué)習(xí)詩經(jīng)的好教材。 我聽了很多，對(duì)比一下，這是一個(gè)埋沒的好經(jīng)典名著教材。值得推薦，適合不為消遣娛樂，為真正學(xué)習(xí)詩經(jīng)的學(xué)生成人認(rèn)真學(xué)習(xí)。 向誦講的老師問候！致敬！
流年22
上海古籍出版社值得信賴！程俊英先生譯注經(jīng)典！主播聲音平實(shí)入心！
zwyuan
因?yàn)闆]有文稿，我在微信讀書找到程先生的《詩經(jīng)譯注》，和這里的聽書配套聽讀，效果還是不錯(cuò)。以前讀過程先生的《詩經(jīng)注析》，今年再聽讀，逐漸熟悉了，聽讀起來更親切。
小立佇幽香
這么好的書，感謝免費(fèi)！
我行其嘢
程俊英老師正式出版物為藍(lán)本，屬于專業(yè)書籍，大部分內(nèi)容為確證，內(nèi)容較可靠。主播寂靜山林，聲音冷靜清晰，完全尊重原著，不妄加自己的色彩，不誤導(dǎo)聽眾，很干凈，特別好。有興趣，可與紙本對(duì)照閱讀，對(duì)于學(xué)習(xí)詩經(jīng)，為優(yōu)質(zhì)教學(xué)輔助音頻資料。
涓滴意念匯成河
主播咬字清晰，感情克制而生動(dòng)，非常好，感謝！
繹典文化
我為主播點(diǎn)贊，太棒了！請(qǐng)問在喜馬拉雅平臺(tái)上是否還有主播的其它作品？請(qǐng)推薦，我會(huì)毫不猶豫地追。
龍起樟
目前講得超好的版本，而且逐篇講，不是選讀，大贊
聽友187931865
讀的太好了，學(xué)習(xí)了。感謝老師！
菰蒲臺(tái)
誦讀專業(yè)，研究專業(yè)，點(diǎn)贊