【紙電同步】中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程

《中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程》是專為韓國(guó)語專業(yè)學(xué)生編寫的口譯教材，適用于韓國(guó)語專業(yè)三年級(jí)。全書共設(shè)14課，供一學(xué)期使用。除第1課外，每課均由基礎(chǔ)技能、實(shí)戰(zhàn)演練、口譯常識(shí)與技巧、口譯練習(xí)4個(gè)部分組成?！盎A(chǔ)技能”為課堂熱身，由與專題相關(guān)的5到10組韓國(guó)語句子組成，旨在通過聽取音頻進(jìn)行跟讀或復(fù)述訓(xùn)練，目的在于提高聽力和口語能力。 “實(shí)戰(zhàn)演練”部分由5~20組漢語句子組成，是本書核心部分，針對(duì)翻譯難點(diǎn)和重點(diǎn)做了詳解，此外還對(duì)生詞進(jìn)行了注釋?！翱谧g常識(shí)與技巧”部分可以教給學(xué)習(xí)者更多翻譯規(guī)律和翻譯技巧?！翱谧g練習(xí)”部分由5到10個(gè)漢語句子組成，通過自行訓(xùn)練，鞏固所學(xué)內(nèi)容和技巧。

為便于課堂教學(xué)，本教材特別制作小開本的“實(shí)訓(xùn)冊(cè)”，并提供基礎(chǔ)技能和實(shí)戰(zhàn)演練部分的韓、漢語音頻。教學(xué)時(shí)，可以邊聽音頻，邊對(duì)照實(shí)訓(xùn)冊(cè)進(jìn)行實(shí)訓(xùn)，需要深入學(xué)習(xí)時(shí)，可以再對(duì)照大開本教材研讀。

本書紙質(zhì)圖書中，京東、當(dāng)當(dāng)北語社自營(yíng)旗艦店有售，歡迎選購。