《米沃什詩(shī)集》解讀|譯文講書工作室

【選書理由】

《米沃什詩(shī)集》四卷收錄了1980年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者米沃什70余年創(chuàng)作的335首詩(shī)歌，也是中文世界第一次從波蘭語(yǔ)全面譯介米沃什的詩(shī)歌全貌。這位詩(shī)人一生見證了二十世紀(jì)的距離動(dòng)蕩，是我們這個(gè)時(shí)代最重要的見證者。他的散文在中國(guó)流傳很廣，可對(duì)于他的詩(shī)歌與人生，我們知之甚少，厄普代爾說(shuō)：“米沃什是一位在我們身邊但令我們琢磨不透的巨人”。本期音頻不光想給讀者推薦他的詩(shī)歌，更想為讀者解開這個(gè)世紀(jì)巨人的謎團(tuán)。

【音頻亮點(diǎn)】

1.米沃什是誰(shuí)？應(yīng)該怎么定義這位“20世紀(jì)最偉大的詩(shī)人”？

2.詩(shī)人為什么覺得20世紀(jì)充滿了瘋狂與犯罪？他究竟目睹了什么才說(shuō)出這樣灰心的話？

3.為何從古希臘開始，都有觀點(diǎn)認(rèn)為，在揭露真相的時(shí)候，詩(shī)歌比歷史更加可靠？

4.見證者，還是幸存者？既然奧斯維辛事件發(fā)生后，寫詩(shī)是野蠻的，米沃什為什么還要堅(jiān)持寫詩(shī)？

5.作為一門默默無(wú)聞的小語(yǔ)種，波蘭語(yǔ)是如何締造了20世紀(jì)最耀眼的文學(xué)奇跡？

【推薦閱讀】

書名：《凍結(jié)時(shí)期的詩(shī)篇：米沃什詩(shī)集I》《著魔的古喬：米沃什詩(shī)集II》《故土追憶：米沃什詩(shī)集III》《面對(duì)大河：米沃什詩(shī)集IV》

作者：[波蘭] 米沃什

出版社：上海譯文出版社

譯者：林洪亮 楊德友 趙剛