? ?“硬球”是《硬球:政治是這樣玩的》獨創(chuàng)的一個寓意深刻的概念，既指政界人物為了勝出、權力和成就而展開的講求實際、大膽出擊、不畏艱難、“過關斬將”的競爭游戲，也指他們進行這種“硬碰硬”或者說“打硬仗”的激烈游戲時，所使用的各種巧妙有力的手段與技巧。
? ?在作者看來，世界就是一個大球場，或者說許多球場，只有那些能玩“硬球”的人才能贏得比賽的勝利。一個人如果掌握了“硬球”游戲的法則，在這個日常生活也充滿了政治權謀的世界，他就能贏得一席之地，并且發(fā)達輝煌。
? 《硬球:政治是這樣玩的》英文版自出版以來，一直暢銷不衰，并以20多種語言在許多國家流傳。它不僅受到政界人士的鐘愛，也備受企業(yè)家、公司白領、大學生的歡迎。
