《紅與黑》是法國作家司湯達創(chuàng)作的長篇小說,也是其代表作。作品講述主人公于連是小業(yè)主的兒子,憑著聰明才智,在當?shù)厥虚L家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸,事情敗露后逃離市長家,進了神學院。經(jīng)神學院院長舉薦,到巴黎給極端保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人秘書,很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時,于連又與侯爵的女兒有了私情。最后在教會的策劃下,市長夫人被逼寫了一封告密信揭發(fā)他,使他的飛黃騰達毀于一旦。他在氣憤之下,開槍擊傷市長夫人,被判處死刑,上了斷頭臺。
主播:關滄海
JTse_mh
羅新璋先生的譯文,非常好!本人收藏有6個譯本,每個譯文各有千秋。聽過兩個,這是第三個。這部書的內(nèi)容就不必多言了,只說兩點:第一,這個版本的翻譯風格比較簡潔,行文風格比較古樸,個別用詞有三四十年代的味道??傮w讀起來很舒服。第二,主播的演播很用心很專業(yè),跟之前聽過的另外兩個版本也是各有千秋,都是喜馬拉雅的經(jīng)典。贊??!謝謝分享??