我的心略大于這個宇宙，近似約等于你。（佩索阿詩選）

費爾南多?佩索阿，出生于1888年6月13日，里斯本，是二十世紀初葡萄牙最偉大的詩人。他生前默默無名，只出版過一本書。在短短的四十七年生命里，他留下了兩萬五千多頁未整理的手稿，迄今許多還在整理之中。佩索阿的寫作世界有眾多的“異名者”組成，每個化身都有自己獨特的性格，生平經歷，屬于自己的風格各異的作品。整體上講，佩索阿的詩源于人的內在不安，語言樸素，詩藝直追古羅馬的賀拉斯等人，具有古典詩歌的質感，卻寫出了一種現代性的異教徒精神，思想性和語言藝術上，都具有經典性。
佩索阿的小職員身份，生前默默無聞，定過婚卻終身未娶，都讓我們很容易將他和卡夫卡聯系起來。更重要的是，佩索阿也是人類心靈的 “測量員”，在詩歌里，他一共創(chuàng)造了七十二個面具。通過這些詩歌，他幾乎丈量出了人性的每一個裂隙，心靈的每一處皺褶。當代評論家們稱他為“杰出的經典作家”、“歐洲現代主義的核心人物”。


本書是目前國內最全面的佩索阿詩歌譯本，對佩索阿最重要的“異名者”所寫的詩歌做了大量收錄，以便大家完整地了解佩索阿的精神星系。