本專輯內(nèi)容中英文混雜,通常t我會(huì)在重點(diǎn)部分(問(wèn)句和主要觀點(diǎn)等)讀出英文原文,以免我翻譯不周導(dǎo)致誤會(huì)。
更新時(shí)間段:(一般)驚蟄到冬至。
更新頻率:(平均)每月2篇。
有些聽(tīng)友說(shuō)在聽(tīng)我的節(jié)目學(xué)習(xí)焦點(diǎn)解決,我甚感惶恐。這里的內(nèi)容只是焦點(diǎn)解決的冰山一角,且只是我感興趣的那一角。如果您想完整了解焦點(diǎn)解決,推薦閱讀《焦點(diǎn)解決短期治療導(dǎo)論》(沈黎、呂靜淑譯)、《尊重與希望》(許維素著)、《建構(gòu)解決之道》(許維素著)。
2024年重點(diǎn)書(shū):
《焦點(diǎn)解決短期心理治療》,許維素著,2024年1月出版
Coaching a-z,Haesun Moon著,2022年出版
過(guò)往讀過(guò)的書(shū)主要有:
* Education and Training in Solution-Focused Brief Therapy (《SFBT教育和培訓(xùn)》),Thorana S. Nelson 編輯,英文版。
* Solution Focused Team Coaching(《焦點(diǎn)解決團(tuán)隊(duì)教練》)(第一版),Kirsten Dierolf著,英文版。
* Team Coaching with the Colution Circle/《高效團(tuán)隊(duì)》:Daniel Meier英文版、岳蕾譯中文版。
* 《尊重與希望》,許維素著。
* 《非暴力溝通》,馬歇爾盧森堡著、阮胤華譯,中文版。
* 57 SF Activities(《57個(gè)焦點(diǎn)解決活動(dòng)》),此書(shū)購(gòu)自2017年在德國(guó)參加焦點(diǎn)解決世界大會(huì)時(shí),作者主要來(lái)自歐洲各國(guó),英文版。內(nèi)容全是帶領(lǐng)SF團(tuán)體活動(dòng)的干貨,是我自己學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。
* More Than Miracles/ 《超越奇跡》:Steve de Shazer等著。中英文版本對(duì)照讀,有些翻譯我個(gè)人有不同意見(jiàn)。
* 《焦點(diǎn)解決短期治療導(dǎo)論》,沈黎、呂靜淑譯,中文版。
*《不懂帶人你就自己干到死》,中文版。
*《焦點(diǎn)解決短程治療100個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)與技巧》,中文版,內(nèi)容來(lái)自英國(guó)BRIEF的老師們,重點(diǎn)選讀BRIEF對(duì)SFBT有發(fā)展和創(chuàng)新的部分。
* Doing Something Different/《另辟蹊徑》,中英文版本對(duì)照讀,因?yàn)橹形陌嬗行┓g實(shí)在不知所云,內(nèi)容包括了SFBT的各種實(shí)踐案例、工作方案和心得體會(huì),作者主要來(lái)自美國(guó)各地。
震震爸86658
英文原文和翻譯的比較非常棒,希望有機(jī)會(huì)你能去翻譯幾本書(shū),一定能提高焦點(diǎn)書(shū)籍的翻譯質(zhì)量。 很專業(yè),雖然是說(shuō)幾本書(shū)中的故事或段落,也很有趣,尤其對(duì)于學(xué)過(guò)焦點(diǎn)的人應(yīng)該會(huì)有收獲。
木子公羽
非常有意義,喜歡主播和其主播的內(nèi)容
依依愛(ài)整理
謝謝您!喜歡您的學(xué)習(xí)分享,敬佩您的才華!
中山尹福華
專業(yè)學(xué)習(xí)并順帶學(xué)學(xué)英語(yǔ),超喜歡??
丁的敘事心理空間
太愛(ài)你了!助我成長(zhǎng)!