本書(shū)是英漢對(duì)照百萬(wàn)英語(yǔ)閱讀計(jì)劃叢書(shū)第I輯之1,適合已掌握1500基本英語(yǔ)詞匯的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀。
百萬(wàn)英語(yǔ)閱讀計(jì)劃(Million-Word Reading Project, 簡(jiǎn)稱(chēng)MWRP)是專(zhuān)門(mén)為中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者設(shè)計(jì)的英語(yǔ)閱讀提高計(jì)劃,讀物共5輯,60冊(cè),提供160多萬(wàn)字的閱讀量,讀者對(duì)象為已具有初級(jí)英語(yǔ)水平的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,通過(guò)200小時(shí)左右的閱讀,能夠輕松達(dá)到中級(jí)英語(yǔ)水平,形成成熟的語(yǔ)感,掌握3500多單詞和大量的短語(yǔ),熟練掌握英語(yǔ)的各種句子結(jié)構(gòu),并能閱讀一般英語(yǔ)原著。詳見(jiàn):《百萬(wàn)英語(yǔ)閱讀計(jì)劃讀者手冊(cè)》。
本書(shū)文本統(tǒng)計(jì)信息詳見(jiàn)下表,供閱讀時(shí)參考:
文本信息
可讀性 93.0
總字?jǐn)?shù) 17949
1500詞外詞數(shù) 657
1500詞外詞條數(shù) 214
生詞率(%) 3.66
生詞率(按詞條)(%) 1.19
生詞復(fù)現(xiàn)率 3.07
復(fù)現(xiàn)5次以上生詞數(shù)目 40
復(fù)現(xiàn)2次以上生詞數(shù)目 111
愛(ài)麗絲(Alice)跟姐姐坐在河邊,讀著一本沒(méi)有圖畫(huà)的書(shū),不久就感到厭倦了,于是進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。在似睡非睡狀態(tài),她看見(jiàn)一只小白兔急匆匆跳進(jìn)洞里。出于好奇,她跟著小白兔跳到洞里,于是便開(kāi)始了她那神奇的夢(mèng)中之旅……
原書(shū)作者為劉易斯?卡羅爾(LewisCarroll 1832-1898),1865年出版,是世界最著名和最受人喜愛(ài)的兒童讀物之一。