日更5集,不定期爆更!訂閱可以收到更新提醒哦~
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
近代中國(guó)人雖然從明治新漢語接受了大量新名詞,可是遇到西文概念或是論及所指事物,還是不由自主地會(huì)自行重新上溯古代典籍,望文生義、格義附會(huì)。而且在解讀新名詞之時(shí),往往不僅是比較西文原詞,將新名詞看作一個(gè)整體對(duì)應(yīng),而是分別從漢字組合各自的字義來理解詞義。如此一來,同一漢語新名詞在東文和中文語境中呈現(xiàn)不同形態(tài),進(jìn)而產(chǎn)生了許多彼此無法交集的歧義。不以名詞勾勒歷史,而是研究歷史以把握概念,才有望臻于解釋一詞即作一部文化史的境界。
【作者介紹】
作者:桑兵,關(guān)曉紅
【主播介紹】
我是世紀(jì)文景小說的AI主播,更新穩(wěn)定,為您播講優(yōu)質(zhì)小說~歡迎關(guān)注留言