本書是英漢對照百萬英語閱讀計劃叢書第ＩＩＩ輯之3，適合已掌握1500基本英語詞匯的英語學(xué)習(xí)者閱讀。
百萬英語閱讀計劃（Million-Word Reading Project, 簡稱MWRP）是專門為中級英語學(xué)習(xí)者設(shè)計的英語閱讀提高計劃，讀物共5輯，60冊，提供160多萬字的閱讀量，讀者對象為已具有初級英語水平的英語學(xué)習(xí)者，通過200小時左右的閱讀，能夠輕松達(dá)到中級英語水平，形成成熟的語感，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結(jié)構(gòu)，并能閱讀一般英語原著。
天真活潑的海蒂（Heidi）在父母去世后，由姨媽撫養(yǎng)。后來，姨媽為了得到養(yǎng)家糊口，只好把她交給了獨居在高山上的爺爺。爺爺為人孤僻，但是海蒂的到來給他枯燥的生活帶來歡樂。
一天，姨媽為了讓海蒂接受教育，把她帶到了法蘭克福，跟富家女孩克萊拉（Clara）做伴。克萊拉是一個殘疾女孩，每天只能坐在輪椅上。海蒂來了以后，常常跟她講自己在爺爺家的各種趣事，因此克萊拉也非常喜歡她。
但是海蒂不能適應(yīng)城市生活，日夜思念著爺爺和牧場上快樂的生活，甚至患上了夢游癥。
最終，海蒂又回到了大山，來到了所愛的人們中間。她的活潑、天真、善良也使心情壓抑、性格古怪的爺爺重新變得開朗，使殘疾的克萊拉重新站立起來……
原書作者喬安娜·史派莉（Johanna Spyri 1827-1901）是瑞士著名作家。小說《海蒂》出版于1881年，至今對青少年讀者仍有巨大的吸引力，先后被拍成電影和電視劇，制作成動畫片，譯成世界上幾十種文字，在世界各地廣為傳播，已作為一本經(jīng)典性的青少年讀物成為世界性的暢銷書。
