浣溪沙1
身向云山那畔2行，北風吹斷馬嘶聲3，深秋遠塞若為4情！
一抹晚煙荒戍壘5，半竿斜日舊關城6。古今幽恨幾時平！ [1]?
注釋譯文
詞句注釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，五平韻。
那畔：那邊。
“北風”句：謂北風的吼聲使馬嘶聲也聽不到了。
若為：怎樣的。
荒戍壘：荒涼蕭瑟的營壘。戍：保衛(wèi)。
關城：關塞上的城堡。 [2]?
白話譯文
向著北方邊疆一路前行，凜冽的北風吹散了駿馬的嘶鳴，教人聽不真切。在遙遠的邊塞，蕭瑟的深秋季節(jié)，我的心久久不能平靜。
夕陽下，荒煙飄在廢棄的營壘和關隘上，令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事，心潮起伏不平。 [1]?
