白話前漢演義

2966

前些天,從舊書攤上淘到了蔡東藩先生的這套《中國歷代通俗演義》,如獲至寶。歡喜之余,就想著如果將它以聲音的形式,放到喜馬拉雅平臺上,與廣大聽友一起分享,這份快樂不知要放大多少倍呢!正如古人所說:“獨樂樂不如眾樂樂也.”

這套演義從秦漢寫到民國,全書共一千余回,五百多萬字,寫了近兩千二百年的歷史;主本信史,旁征野史,取材審慎,觀點平實,內(nèi)容豐富,敘述有法,用語雅潔,自評自注,理趣兼?zhèn)?,洵為通俗史著的?jīng)典。出版以后,廣受歡迎和好評。二十世紀(jì)三十年代中葉,毛澤東曾致電李克農(nóng)購此書兩部,以解決延安干部學(xué)習(xí)中國歷史之需。臥室床畔,長置此書,著名史學(xué)家柴德賡認(rèn)為,此書作為歷史知識講,雖有不足,但內(nèi)容是夠豐富的,敘述是有系統(tǒng)的。著名小說家二月河認(rèn)為,此書文學(xué)上只能說是中平之作,但讀此書可以入門民族歷史,且是獨此一家,別無分店。

這套書的文字是文白相間的,閱讀紙質(zhì)書時,還是比較通俗易懂的,但如果作為音頻來聽的話,就有些隔膜了,畢竟與我們?nèi)粘5恼Z言是有些距離的。我愿意花一些笨功夫,把它翻譯成白話文后,再分享給大家,也許效果會更好一些吧。愿您能以輕松愉快的心情,走入中國歷史的大門!


聲音55評價0