幻滅三部曲-巴爾扎克-傅雷老師翻譯的版本

1萬

幻滅三部曲-巴爾扎克-傅雷老師翻譯的版本。

在《幻滅》中,作者渲染了悲觀、前途暗淡的情緒,青年學(xué)生們充滿著力量,卻不知道勁兒該往哪使,命運(yùn)充滿了迷惘,愛情在國難當(dāng)頭的情形下顯得渺小而奢侈,事業(yè)是如此的不可預(yù)料。主要是對文章主人公靜女士一次又一次幻滅的描寫。首先提到她在之前的女校鬧了風(fēng)潮幻想破滅以后,她對所有的事都感到失望,然而后來因為大的社會背景下小的學(xué)校環(huán)境所致,她想讀書的希望也遭到幻滅。緊接著她在愛情上也遭受到了幻滅的打擊,一開始對抱素的冷淡,到慧女士出現(xiàn)后的煩悶,再到后來“失掉了處女的清白”,前一夜她還沉浸在甜蜜的幻想中,而下一個黎明這份幻想也如肥皂泡一樣破滅了。她憎恨那個無恥的騙子,對自己的輕信感到羞恥與悔恨。然而她終究也沒能像慧女士那樣決絕和有勇氣,她的失望與灰心只是短暫的,之后又耐不住寂寞想追求光明,于是她在周圍人的鼓動下投身于革命,卻又因為不滿同事的作為而幻滅。直到后來與強(qiáng)猛相戀,在游歷廬山的過程中她堅信自己找到了她這一生中最快樂的時光,她對未來又重新燃起了無限的希望,但隨著強(qiáng)猛再次奔赴戰(zhàn)場一切幻想都破滅。靜女士就這樣在幻滅的輪回中生活著,從希望到幻滅,再從幻滅到希望,然后是下一次更大的幻滅,就這樣周而復(fù)始。
另一方面,幻滅也是對生活在那個時期的一般人心理特點和命運(yùn)的真實寫照?!痘脺纭方沂玖?927年夏秋之交,革命前夕的上海和革命高潮中的武漢,那個時期一般人心中對于革命真實存在的幻滅。作者通過主人公靜女士的幻滅經(jīng)歷,反映了革命時期部分知識分子共同的心理特點和命運(yùn),同時反映了在新的革命的希望到來之前,人們心中對當(dāng)前革命和社會狀況的希望后的失望乃至幻滅。

溫馨提示:收聽速度:0.75倍速。2023年09月23日天津。

聲音270評價0