泰戈爾《飛鳥集》 |詩的河流

《飛鳥集》

作者：泰戈爾　　翻譯：鄭振鐸　　演播：詩的河流

（詩的河流主頁鏈接http://wqbo.cn/zhubo/146911480）

泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度詩人、作家、藝術家和社會活動家。1913年獲諾貝爾文學獎。生于加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術修養(yǎng)家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1884至1911年擔任梵社秘書，20年代創(chuàng)辦國際大學。匯集哈佛大學演講稿，出版《修行：生命的證悟》 [9-10]。1941年寫作控訴英國殖民統(tǒng)治和相信祖國必將獲得獨立解放的著名遺言《文明的危機》。

《飛鳥集》是我國最早介紹和翻譯的泰戈爾詩集之一。

內(nèi)容簡介

這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數(shù)的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。詩集并沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。

創(chuàng)作背景

《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年，初版于1916年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。