《往事如煙》散文小說集是作者白家麟作為翻譯和教師對(duì)生活中的親身經(jīng)歷和身邊發(fā)生的故事為素材書寫的文字，包括對(duì)本人童年、少年、大學(xué)和工作階段的一些有趣人物和事件的描寫和對(duì)北京和全國各地風(fēng)景名勝及美食的記錄與回憶。
集子中《甜蜜蜜》這篇中篇小說是作者在虛構(gòu)故事方面進(jìn)行的首次嘗試，將身邊的人物和事件作為元素，進(jìn)行“組裝”，力爭將故事中的人物描寫與情節(jié)發(fā)展的主線引向作者擬定的方向和效果，具有很高的可讀性。
散文中的內(nèi)容具有較高的寫實(shí)性。書中包括作者在成長的過程中經(jīng)歷的事件、接觸的人物、欣賞過的風(fēng)景與品嘗過的美食，對(duì)已老去或故去的長輩、老師和親友的深深懷念以及對(duì)曾經(jīng)生活過的城市的美好回憶，文字精彩，語言生動(dòng)，筆下描寫的人物栩栩如生，風(fēng)景如畫再現(xiàn)，美食令人垂涎，故事情節(jié)新穎，表現(xiàn)了一位讀萬卷書，走萬里路的翻譯和教授的豐富的人生閱歷和對(duì)生活真實(shí)和深刻的感悟，令讀者耳目一新，感同身受，受教良多。
