米開(kāi)朗琪羅傳｜傅雷譯羅曼羅蘭著名人傳之二

米開(kāi)朗琪羅·博那羅蒂(Michelangelo Buonarroti，1475年3月6日-1564年2月18日)，是意大利文藝復(fù)興時(shí)期偉大的繪畫(huà)家、雕塑家、建筑師和詩(shī)人，文藝復(fù)興時(shí)期雕塑藝術(shù)最高峰的代表，與拉斐爾·桑西和達(dá)芬奇并稱(chēng)為文藝復(fù)興三杰。他一生追求藝術(shù)的完美，堅(jiān)持自己的藝術(shù)思路，他的風(fēng)格影響了幾乎三個(gè)世紀(jì)的藝術(shù)家。然而，他的一生卻生活在痛苦之中。沒(méi)有一天快樂(lè)，沒(méi)有一天享受到真正的人生，九十年間的巨大的勞作，竟不能實(shí)現(xiàn)他夢(mèng)想的計(jì)劃于萬(wàn)一。米開(kāi)朗琪羅到了暮年，悲苦地看著他的一生，他的努力都是枉費(fèi)，他的作品未完的未完，毀掉的毀掉。在黑夜將臨的時(shí)光，他孤獨(dú)地留在最后。在死的門(mén)前，當(dāng)他回首瞻望的時(shí)候，他不能說(shuō)他已做了他所應(yīng)做與能做的事以自安慰。他的一生于他顯得是白費(fèi)的。一生沒(méi)有歡樂(lè)也是徒然。他也徒然把他的一生為藝術(shù)的偶像犧牲了。法國(guó)思想家，文學(xué)家，批判現(xiàn)實(shí)主義作家羅曼·羅蘭的這部《米開(kāi)朗琪羅》主要由上編“戰(zhàn)斗”、下編“舍棄”和尾聲三大部分組成。作者高度贊揚(yáng)了米開(kāi)朗琪羅的藝術(shù)成就，并對(duì)其內(nèi)心世界進(jìn)行了剖析。羅曼羅蘭稱(chēng)，他所敘述的悲劇，是一種與生俱來(lái)的痛苦，從生命底核心中發(fā)出的，它毫無(wú)間歇地侵蝕生命，直到把生命完全毀滅為止。“我們應(yīng)當(dāng)敢于正視痛苦，尊敬痛苦！歡樂(lè)固然值得頌贊，痛苦亦何嘗不值得頌贊！這兩位是姊妹，而且都是圣者。她們鍛煉人類(lèi)開(kāi)展偉大的心魂。她們是力，是生，是神。凡是不能兼愛(ài)歡樂(lè)與痛苦的人，便是既不愛(ài)歡樂(lè)，亦不愛(ài)痛苦。凡能體味她們的，方懂得人生底價(jià)值和離開(kāi)人生時(shí)底甜蜜?！碑?dāng)我們享受他的天才底結(jié)晶品時(shí)，不應(yīng)忘卻他經(jīng)受的痛苦。談到寫(xiě)作本書(shū)的意圖，羅曼羅蘭說(shuō)：“我愿把這血滲在大家眼前，我愿舉起英雄們的紅旗在我們的頭上飄揚(yáng)?！?/p>