《詩經選譯》英文版

4683

【前言】

《詩經》是中國古代詩歌開端,中國最早的一部詩歌總集。它產生的年代,大約上起西周初年(公元前1046年),下至春秋中葉(約公元前500年),反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。它產生的地域主要在黃河流域,但遠及江漢流域。

《詩經》內容豐富,反映了勞動與愛情、戰(zhàn)爭與徭役壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會等方方面面,是周代社會生活的一面鏡子。


【內容簡介】

《詩經》就整體而言,是周王朝由盛而衰五百年間中國社會生活面貌的形象反映,其中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌,祭祀神鬼的樂章;也有貴族之間的宴飲交往,勞逸不均的怨憤;更有反映勞動、打獵、以及大量戀愛、婚姻、社會習俗方面的動人篇章。

《詩經》現(xiàn)存305篇(此外有目無詩的6篇,共311篇),分《風》《雅》《頌》三部分。

《風》出自各地的民歌,是《詩經》中的精華部分。有對愛情、勞動等美好事物的吟唱,也有懷故土、思征人及反壓迫、反欺凌的怨嘆與憤怒,一首詩中的各章往往只有幾個字不同,表現(xiàn)了民歌的特色。

《雅》分《大雅》《小雅》,多為貴族祭祀之詩歌,祈豐年、頌祖德?!洞笱拧返淖髡呤琴F族文人,但對現(xiàn)實政治有所不滿,除了宴會樂歌、祭祀樂歌和史詩而外,也寫出了一些反映人民愿望諷刺詩?!缎⊙拧分幸灿胁糠置窀琛?/p>

《頌》則為宗廟祭祀之詩歌?!堆拧贰俄灐分械脑姼鑼τ诳疾煸缙跉v史、宗教與社會有很大價值。



聲音99評價0