《地藏菩薩本愿經(jīng)》直譯白話文，地獄未空誓不成佛

簡稱《地藏經(jīng)》，大乘佛教典，是釋迦牟尼佛稱揚(yáng)贊嘆地藏菩薩“地獄未空誓不成佛，眾生度盡方證菩提”之宏大愿望的經(jīng)典。

又稱《地藏本愿經(jīng)》《地藏本行經(jīng)》《地藏本誓力經(jīng)》，共二卷（或作三卷），唐 實(shí)叉難陀譯?！兜夭仄兴_本愿經(jīng)》中國佛教界傳誦較廣，受到廣大信眾，尤其是凈土信眾的重視。

經(jīng)中記載釋迦牟尼佛在忉利天宮（欲界六天的第二層天），為母親摩耶夫人說法的故事，介紹了地藏菩薩在因地修行過程中的事跡。經(jīng)中還描述了地獄的狀況，解釋種種懺悔業(yè)障、救拔親人眷屬苦難的方法。另外在此經(jīng)中，釋迦牟尼佛宣說自己入滅之后至彌勒成佛以前的無佛世界中，教育度化世人的任務(wù)由地藏菩薩負(fù)責(zé)。強(qiáng)調(diào)讀誦此經(jīng)可獲得不可思議之利益，消滅無量之罪業(yè)。

為了保證經(jīng)文內(nèi)容的上下銜接和完整，本專輯采用一集原文、一集直譯的結(jié)構(gòu)。

所謂直譯，就是用最直接的語言翻譯。因經(jīng)文距現(xiàn)在的時間和空間太過久遠(yuǎn)，很多思想無法用現(xiàn)代的詞語直接形容。所以，譯文會略顯蒼白，沒有添加任何原經(jīng)文以外的旁白，和個人主觀觀點(diǎn)。均為句到句的白話文直譯，最大限度的保留經(jīng)文原意。聽友可多聽幾遍直譯后，再回聽原文，就會參悟更多經(jīng)文的含義。