《起世經(jīng)》，又稱《起世因本經(jīng)》，為佛陀解說宇宙形成、發(fā)展、組織和滅亡的經(jīng)書。分十二品，包括閻浮洲品、郁單越洲品、轉(zhuǎn)輪圣王品、地獄品、諸龍金翅鳥品、阿修羅品、四天王品、三十三天品、斗戰(zhàn)品、劫住品、世住品、最勝品。
在宋朝被稱為《起世因本經(jīng)》，由阇那崛多翻譯。后來被歸類為“后經(jīng)”，并被編入“取凾”之中。在丹藏中，它被稱為《起世經(jīng)》，被列為“前經(jīng)”。根據(jù)《開元錄》的記錄，丹藏被認(rèn)為是正統(tǒng)的版本。因此，今后這部經(jīng)書的題目將除去“因本”二字，進而在此澄清。
《起世因本經(jīng)》的譯文去除了阇那崛多的貢獻，被歸類為后經(jīng)，以符合丹藏的體系。
為了更好的保留經(jīng)文內(nèi)容的完整性，方便整體理解經(jīng)文大意。專輯采用了一集原文、一集直譯白話文的結(jié)構(gòu)。
又因經(jīng)文距現(xiàn)在的時間和空間太過久遠，很多思想無法用現(xiàn)代的詞語直接形容。
所以譯文會略顯蒼白，也沒有添加任何原經(jīng)文以外的旁白。均為句到句的白話文直譯，不添加個人主觀觀點和無用解釋，最大限度的保留經(jīng)文原意。
聽友可多聽幾遍直譯后，再回聽原文，會參悟更多經(jīng)文的含義。
