雷普利全集之4《跟蹤雷普利》（1980）

《跟蹤雷普利》是”雷普利全集“系列的第四部。一場(chǎng)對(duì)信任與友誼的可怕試煉，一個(gè)滿懷心事的逃家少年，把雷普利從法國(guó)鄉(xiāng)間別墅帶往柏林的污穢地下世界，卷入一件綁架計(jì)劃中。這個(gè)綁架計(jì)劃里，有最古怪的談判方式和陰險(xiǎn)邪惡的智謀，向來(lái)冷酷又亦正亦邪的雷普利，搖身一變成為慷慨又富有同情心的保護(hù)人。

十六歲的美國(guó)富二代法蘭克·皮爾森，離開(kāi)位于緬因州的家，來(lái)到了雷普利所居住的法國(guó)小鎮(zhèn)維勒佩斯，并在獲得雷普利的好感之后，住進(jìn)了麗影別墅。雷普利逐漸了解到，法蘭克離家之前親手將自己的父親推下了懸崖，起因是父親將自己的意志強(qiáng)加到他的身上，希望男孩能繼承家族事業(yè)，而法蘭克對(duì)此非常反感。為了逃避良心的譴責(zé)，法蘭克遲遲不肯歸家。無(wú)奈之下，雷普利帶著法蘭克前往德國(guó)散心，打算伺機(jī)勸導(dǎo)男孩回家并勇敢面對(duì)今后的人生。
就在男孩下定決心準(zhǔn)備搭乘第二天的飛機(jī)回到美國(guó)時(shí)，竟遭到了綁架。雷普利歷盡辛苦終于解救出了男孩。可剛剛脫離險(xiǎn)境的男孩從自己的哥哥口中得知，自己深愛(ài)的女孩已經(jīng)移情別戀。這個(gè)消息對(duì)于年輕的法蘭克來(lái)說(shuō)是一個(gè)致命的打擊。雷普利護(hù)送法蘭克回到位于緬因州的家中，就在大家以為一切都已結(jié)束時(shí)，男孩卻……

作者簡(jiǎn)介：
帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith，1921年1月19日—1995年2月4日），美國(guó)女作家，生于美國(guó)德州沃斯堡，六歲時(shí)隨父母遷居至紐約，曾就讀于紐約的朱莉亞·里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說(shuō)《列車(chē)上的陌生人》于1951年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影，一鳴驚人。1955年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。
帕特里夏·海史密斯的作品以犯罪小說(shuō)及短篇小說(shuō)為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝于美國(guó)。在世時(shí)，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門(mén)神》分獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、愛(ài)倫坡獎(jiǎng)以及英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的銀匕首獎(jiǎng)。近年來(lái)，隨著評(píng)論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵，她身后的聲譽(yù)甚至比生前還高。在數(shù)年前美國(guó)《時(shí)代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說(shuō)作家中，帕特里夏·海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫(xiě)人物之異常的心理狀態(tài)，步步為營(yíng)、幽微復(fù)雜，氣氛往往如烏云罩頂，對(duì)善惡的界定也常常與其他犯罪小說(shuō)大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利系列”為代表的獨(dú)特風(fēng)格，得到諸多純文學(xué)名家——如格雷厄姆·格林、朱利安·西蒙斯和喬伊斯·卡洛·歐茨的高度評(píng)價(jià)。同時(shí)，這些小說(shuō)以其強(qiáng)烈的畫(huà)面感和震撼力吸引著眾多電影從業(yè)者，大導(dǎo)演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭·德龍、馬科維奇、馬特·達(dá)蒙、裘德·洛都是她的忠實(shí)書(shū)迷，他們協(xié)力創(chuàng)制出的前后幾個(gè)“雷普利電影”版本，都成為膾炙人口的影史經(jīng)典。
帕特里夏·海史密斯于1995年2月逝世于瑞士盧加諾。

翻譯：一熙