????????該作敘述了貴族青年亞猛(今譯阿爾芒)與淪落為巴黎名妓的鄉(xiāng)村姑娘馬克(今譯瑪格麗特)的愛情悲劇,批判了資產(chǎn)階級(jí)的虛偽性,歌頌了馬克對(duì)亞猛忠貞不渝的愛情。
????????其特點(diǎn)正如邱煒萲所言:“以華人之典料,寫歐人之性情,曲曲以赴,煞費(fèi)匠心。好語穿珠,哀感頑艷。讀者但見馬克之花魂,亞猛之淚漬,小仲馬之文心,冷紅生之筆意,一時(shí)都活,為之欲嘆觀止。
????????該作敘述了貴族青年亞猛(今譯阿爾芒)與淪落為巴黎名妓的鄉(xiāng)村姑娘馬克(今譯瑪格麗特)的愛情悲劇,批判了資產(chǎn)階級(jí)的虛偽性,歌頌了馬克對(duì)亞猛忠貞不渝的愛情。
????????其特點(diǎn)正如邱煒萲所言:“以華人之典料,寫歐人之性情,曲曲以赴,煞費(fèi)匠心。好語穿珠,哀感頑艷。讀者但見馬克之花魂,亞猛之淚漬,小仲馬之文心,冷紅生之筆意,一時(shí)都活,為之欲嘆觀止。