《大寶積經(jīng)》直譯白話文 講述菩薩修行法門及授記成佛

《大寶積經(jīng)》（梵文：Mahā ratnakū?a sūtra），又稱《寶積經(jīng)》，為一百二十卷，唐朝菩提流志等譯，收入《大正新脩大藏經(jīng)》第十一冊。此經(jīng)主要講述菩薩修行法門及授記成佛等，為大乘佛教寶積部經(jīng)。“寶積”（梵語：ratnakū?a ，藏語：???????????，轉寫：dkon brtsegs）為“積集法寶”意。
全經(jīng)計共收四十九會。前部二十三會，八十卷余，為魏晉南北朝等譯師集合翻譯，之后二十六會三十九卷半，為菩提流志翻譯，所以本經(jīng)即為新舊譯之人共同合力編的本子。全經(jīng)內容泛論大乘佛教之各種主要法門，涉及范圍甚廣，每一會相當一部經(jīng)文，彼此相互獨立。當時玄奘從印度的天竺歸返時，曾帶回本經(jīng)之梵本，諸方名德又敦請玄奘譯該經(jīng)，但后來因玄奘譯完六百卷的《大般若經(jīng)》后已經(jīng)無力再譯，而他所帶回的梵本現(xiàn)今已不存于世上。