《中華奇跡故事》（A Chinese WonderBook）是一部在中西方文化交流史上具有重要意義的經(jīng)典兒童文學(xué)作品。由美國作家諾曼·欣塞爾·皮特曼創(chuàng)作，首次出版于1919年。這本書匯集了多個源自中國傳統(tǒng)民間傳說的故事，經(jīng)過皮特曼的改編，以適應(yīng)西方讀者的閱讀習(xí)慣。書中的插圖由中國藝術(shù)家Li Chu-T'ang 繪制，生動再現(xiàn)了故事中的人物和場景，為這本書增添了獨特的東方藝術(shù)魅力。
《中華奇跡故事》是一部充滿文化交融和藝術(shù)魅力的經(jīng)典作品。通過重新翻譯和介紹給中國青少年，我們不僅是在講述故事，更是在傳遞一種文化的繼承與創(chuàng)新。讓這些古老的中國故事繼續(xù)在現(xiàn)代社會中發(fā)揚光大，并通過不同的視角，賦予它們新的生命與意義。這不僅是對過去的致敬，也是對未來文化發(fā)展的展望。提供英文版故事的參考學(xué)習(xí)，也是一種鼓勵青少年開闊視野、加強語言能力和跨文化理解的重要方式。
