外國經(jīng)典詩歌珍藏叢書—拜倫詩選

2468
拜倫詩選
柳鳴九主編
聶珍釗編選時(shí)代文藝出版社
獻(xiàn)身自由事業(yè)的浪漫主義詩人拜倫（序）

聶珍釗
在19世紀(jì)浪漫主義時(shí)代，不拘世俗的大詩人拜倫用他的如椽巨筆，飽蘸似火的熱情，寫下無數(shù)美妙的詩篇，震撼了整個(gè)歐洲。他的苦痛、激情、力量和智慧，促進(jìn)了19世紀(jì)中葉歐洲的民主運(yùn)動(dòng)，鼓舞了未來的詩人、斗士，激發(fā)了他們的創(chuàng)作靈感，為他們輸送了創(chuàng)作的養(yǎng)料。拜倫是自由的詩人，民主的衛(wèi)士，叛逆的典型。他一生放蕩不羈，我行我素，從不向社會(huì)惡勢(shì)力屈服低頭。他既是文學(xué)家，也是政治家。他歌頌自由民主，抨擊專制暴政，描寫人類的美好情感，記錄時(shí)代的苦難歷程，被歌德稱為"19世紀(jì)最偉大的天才"。有人說："只要人類還沒有失去對(duì)自由愛國、民族獨(dú)立和個(gè)性發(fā)揚(yáng)的思慕與渴望，詩人拜倫的氣魄便會(huì)永久地闊步在大地上。"
-
喬治·戈登·拜倫（ George Gordon Byron ）于1788年1月22日出生于倫敦一個(gè)沒落貴族家庭，祖父是海軍中將，因其出海必遇暴風(fēng)而被稱為"暴風(fēng)杰克"。父親約翰·拜倫是英國陸軍的近衛(wèi)軍官。
衛(wèi)軍宮，因揮霍錢財(cái)和沉湎酒色而被人稱為"瘋子杰克"，曾同卡爾馬瑟侯爵夫人生下一女，即拜倫的異母姐姐奧古絲達(dá)。拜倫的母親凱瑟琳·戈登是蘇格蘭的大家閨秀，擁有23000鎊的財(cái)產(chǎn)，但很快就被丈夫揮霍殆盡。拜倫天生跛足，曾因此受到譏諷而在其幼小的心靈里留下創(chuàng)傷。拜倫三歲喪父，由母親撫養(yǎng)長(zhǎng)大。1798年拜倫十歲時(shí)，伯祖父去世，拜倫繼承了家族的世襲爵位以及紐斯泰德的產(chǎn)業(yè)，成為拜倫第六世勛爵。
1801年，拜倫進(jìn)入貴族學(xué)校哈羅公學(xué)學(xué)習(xí)，喜歡閱讀歷史和傳記。拜倫是一個(gè)公認(rèn)的聰明學(xué)生，但也是一個(gè)公認(rèn)的懶惰學(xué)生。1805年，拜倫從哈羅公學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入劍橋大學(xué)三一學(xué)院學(xué)習(xí)。在大學(xué)期間，拜倫放蕩不羈，自由懶散，喜好射擊、賭博、飲酒、打獵、游泳、拳擊等活動(dòng)，很少聽課，學(xué)習(xí)并不刻苦。但拜倫喜歡閱讀，在大學(xué)期間廣泛閱讀了歐洲和英國的文學(xué)、哲學(xué)和歷史著作。尤其是他通過廣泛接觸啟蒙主義思想家伏爾泰、盧梭等人的著作，逐漸形成了資產(chǎn)階級(jí)民主主義思想。1807年，拜倫出版第一部詩集《懶散的時(shí)刻》( Hours of Idleness )，表現(xiàn)出對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)庸俗虛偽的上流社會(huì)的鄙視。我們?cè)谶@部詩集里看到，拜倫在幻想世界里找不到出路，情緒哀怨、消沉，詩中雖然也有詩人熱愛生活的奔放熱情，但更多的卻是脫離現(xiàn)實(shí)的悲哀音調(diào)。這部詩集出版后受到《愛丁堡評(píng)論》的粗暴批評(píng)，拜倫寫了長(zhǎng)篇諷刺詩《英國詩人和蘇格蘭評(píng)論家》(1809）予以還擊，同時(shí)也對(duì)湖畔派詩人脫離社會(huì)重大問題和神秘主義的傾向給以諷刺。這是一首率直的、悲憤和辛辣的詩，它奠定了拜倫作為諷刺詩人在文學(xué)中的地位。在劍橋大學(xué)的幾年時(shí)間里，拜倫的思想發(fā)生了顯著變化。他玩世不恭，疾惡如仇，懷疑一切，追求自由。隨著年齡的增長(zhǎng)，他的思想不僅逐漸成熟，而且在英國詩壇初露鋒芒，獲得聲譽(yù)。1808年7月，拜倫獲得劍橋大學(xué)頒發(fā)的碩士學(xué)位，終于結(jié)束了三年的大學(xué)生活。
1809年，拜倫大學(xué)畢業(yè)，承襲了上議院議員的席位。由于受到歧視，心情苦悶，拜倫出國遠(yuǎn)游，先后游覽葡萄牙、西班牙、阿爾巴尼亞、希臘、土爾其等地，于1811年冬天回國。這次旅行使他大開眼界，尤其是他耳聞目睹了西班牙人民抗擊拿破侖侵略軍的壯烈景象以及希臘人民在土爾其奴役下的痛苦生活，使他有了創(chuàng)作的靈感，在旅途中寫成了震動(dòng)歐洲詩壇的長(zhǎng)詩《恰爾德·哈羅德游記》的第一、二章。1811-1812年，英國中部北部爆發(fā)了路德派領(lǐng)導(dǎo)的紡織工人暴動(dòng)，搗毀許多工廠的機(jī)器。為了保護(hù)資本家的利益，1812年2月英國下議院通過了《嚴(yán)禁紡織機(jī)破壞法案》，規(guī)定凡破壞機(jī)器者一律處死。在法案提交上議院審議時(shí)，拜倫出席國會(huì)發(fā)表了他的第一次國會(huì)演說。雖然拜倫極力為破壞機(jī)器的路德派工人辯護(hù)，尖銳抨擊政府當(dāng)局的血腥鎮(zhèn)壓政策，表達(dá)對(duì)工人群眾的深切同情，但是議會(huì)不顧拜倫的抗議，仍然通過了血腥的法案。1812年3月2日，拜倫在《紀(jì)事晨報(bào)》上發(fā)表憤怒的詩篇《"編織機(jī)法案"編制者頌》，辛辣諷刺英國社會(huì)資產(chǎn)階級(jí)與無產(chǎn)階級(jí)的矛盾。這首詩把矛頭指向英國現(xiàn)實(shí)社會(huì)，直言不諱，表現(xiàn)出鮮明的現(xiàn)實(shí)主義傾向，是英國文學(xué)史上第一篇譴責(zé)資本主義慘無人道的剝削方式的杰作。這一年，《恰爾德·哈羅德游記》第一、二章出版，震動(dòng)了英國文壇，一時(shí)間拜倫名滿歐洲。

1813年，拜倫向安·密爾班克小姐求婚，于1815年1月結(jié)婚?；楹笠荒?，拜倫夫人便帶著出生一個(gè)多月的女兒回到自己家中，開始同拜倫分居，拜倫因此遭到英國貴族社會(huì)和教會(huì)的攻擊，不得不于1816年4月25日離開英國，開始了在歐洲的流亡。在流亡期間，拜倫不僅創(chuàng)作了一系列抒情詩、敘事詩、詩劇，而且還在瑞士結(jié)識(shí)了雪萊，在意大利參加了燒炭黨人的活動(dòng)。拜倫為革命黨人撰寫傳單、宣言，在起義前夕把自己的住宅提供給燒炭黨人充當(dāng)軍火庫，盡力支持革命。燒炭黨人的活動(dòng)失敗后，拜倫又開始關(guān)注希臘的民族解放運(yùn)動(dòng)。1823年夏天，拜倫乘坐自己出資裝備的戰(zhàn)斗艦"赫庫利斯號(hào)"前往希臘，投身希臘人民的民族解放斗爭(zhēng)，被授予總司令的稱號(hào)。在邁索隆吉翁的三個(gè)多月時(shí)間里，拜倫在軍事上致力于獨(dú)立軍團(tuán)的組織建設(shè)，建立海軍，整頓部隊(duì)紀(jì)律，雇請(qǐng)外國軍官訓(xùn)練士兵，自費(fèi)支付軍餉。在經(jīng)濟(jì)上捐獻(xiàn)出自己的財(cái)產(chǎn)，購置軍火和各種軍需物資，努力建設(shè)一支強(qiáng)大的軍隊(duì)。他與士兵同甘共苦，生活簡(jiǎn)樸，深得軍隊(duì)愛戴。在艱苦的環(huán)境中，拜倫真正認(rèn)識(shí)了他所從事的事業(yè)的價(jià)值，認(rèn)識(shí)到人生的意義，真正感到了滿足。1824年1月9日，拜倫淋雨后病倒了。19日，拜倫終因病情惡化而永遠(yuǎn)離開了這個(gè)世界。他在臨終前表達(dá)了自己的寬慰："我不為生命的喪失而悲傷，正是為了結(jié)束我厭倦的存在，才來到希臘。我的財(cái)產(chǎn)，我的能力，我都獻(xiàn)給了她的事業(yè)，哦，還有我的生命。"希臘的獨(dú)立政府宣布為拜倫舉行國葬，全國哀悼三天。6月29日，拜倫的靈柩運(yùn)抵倫敦，于7月16日安葬于紐斯臺(tái)德附近的赫克諾爾，墓碑上刻著按照拜倫異母姊妹奧古絲達(dá)的意見起草的銘文："他在1824年4月19日死于希臘西部的邁索隆吉翁，當(dāng)時(shí)他正在英勇奮斗，企圖為希臘奪回她往日的自由和光榮。"
拜倫沒有看見希臘最后的勝利，但他用自己的犧牲向世界發(fā)出了正義的號(hào)召，激勵(lì)了歐洲各國人民，捐助和志愿人員紛紛從英國、法國、俄國匯集到希臘。三年以后，希臘人民贏得了勝利。希臘人民沒有忘記拜倫，他們?yōu)榘輦愋蘖擞⑿刍▓@，以紀(jì)念為他們的事業(yè)奉獻(xiàn)了生命的英雄。
11
拜倫是英國浪漫主義文學(xué)的一代宗師。他繼承啟蒙運(yùn)動(dòng)的優(yōu)良傳統(tǒng)，用詩歌在18世紀(jì)的啟蒙文學(xué)和19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)之間架設(shè)起一座橋梁。在十幾年的文學(xué)生涯里，他高舉浪漫主義運(yùn)動(dòng)的旗幟，始終不懈地用詩歌為歐洲各國人民反封建專制的斗爭(zhēng)助威吶喊。他的詩歌創(chuàng)作始終貫穿著強(qiáng)烈的反叛精神，不僅對(duì)英國文學(xué)而且也對(duì)歐洲文學(xué)產(chǎn)生了積極影響。拜倫堅(jiān)持批判社會(huì)罪惡，反抗專制社會(huì)，因而曾經(jīng)遭到迫害、放逐，經(jīng)受了孤獨(dú)和痛苦。他游戲一生，不斷同空虛、寂寞、墮落搏斗。他鼓舞起自己的戰(zhàn)斗激情，滿懷信心地投入人生的戰(zhàn)斗。他通過自己的作品記錄下他對(duì)生活的各種體驗(yàn)，表達(dá)了自己的思想和觀點(diǎn)。他充分發(fā)揮自己的藝術(shù)才能，給我們留下了無數(shù)瑰麗的詩篇。命運(yùn)之神奪走了他的寶貴生命，然而他以自己的行動(dòng)和作品而獲得永生。命運(yùn)對(duì)他是不公正的，然而命運(yùn)又成全了他的偉大和不朽。拜倫的全部創(chuàng)作遺產(chǎn)證明，他是英國浪漫主義文學(xué)時(shí)期一個(gè)天才的抒情詩人。在他寫作的一系列抒情詩里，無不流露出他的熱情、想象以及對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注。他把自己的現(xiàn)實(shí)觀察、哲學(xué)思考、人生感悟等都寫進(jìn)了自己的作品里，抒發(fā)心中愛情的萌動(dòng)與渴望，如《悼瑪格麗特表姊》、《給 M . S . G 》、《為別人祝福的癡情禱告》、《訣別詞》；表達(dá)對(duì)友誼的回憶與珍視，如《贈(zèng)一位早年的朋友》、《給賽沙》；表達(dá)對(duì)虛偽社會(huì)現(xiàn)實(shí)的評(píng)說與批判，如《"編織機(jī)法案"編制者頌》、《路德派之歌》、《寫給奧古絲達(dá)》；抒寫敢于戰(zhàn)斗的豪情，如《希臘戰(zhàn)歌》、《安恬之死》、《掃羅王最后一戰(zhàn)的戰(zhàn)前之歌》、《詠"榮譽(yù)軍團(tuán)"星章》；抒寫對(duì)人生的理解與感悟，如《"傳道者說：凡事都是虛空"》、《當(dāng)這副受苦的皮囊冷卻》。在這些瑰麗的詩篇里，拜倫巧妙運(yùn)用獨(dú)特的詩歌技藝，把敘事、抒情、說理融為一體，充分展示了拜倫作為詩人的膽魄與才華。
在拜倫創(chuàng)作的的一系列優(yōu)秀詩篇里，他于1813-1816年間創(chuàng)作的一組以東方故事為題材的傳奇作品，具有特殊的價(jià)值。這一組獨(dú)具特色的詩歌被稱為《東方敘事詩》，由《異教徒》、《阿比杜斯的新娘》、《海盜》、《萊拉》、《柯林斯之圍》和《巴里西納》六部長(zhǎng)詩組成。19世紀(jì)初，英國各界對(duì)東方世界感到強(qiáng)烈的好奇，對(duì)異國的神奇土地充滿向往。拜倫也同樣如此。早在1809-1811年間，他的東方之行不僅極大地開闊了自己的眼界，而且為他后來創(chuàng)作《東方敘事詩》積累了生活素材。他創(chuàng)作的這些長(zhǎng)詩以西亞和南歐為背景，具有濃厚的異國情調(diào)。詩歌中拜倫塑造了一批著名的帶有拜倫自身思想性格特征的英雄形象，這些形象主要由海盜、異教徒、被放逐者等組成，大都是高傲、孤獨(dú)、倔強(qiáng)的叛逆者，如《異教徒》中的威尼斯人；有的是強(qiáng)者形象，如《海盜》中的康拉德和《阿比杜斯的新娘》中的塞里姆；有的是叛逆者形象，如《萊拉》中的萊拉，《科林斯的圍攻》中的艾爾普。在這些形象身上，可以發(fā)現(xiàn)與拜倫同時(shí)代作家或此前作家筆下所塑造形象的不同特點(diǎn)。他們都是一些單槍匹馬的復(fù)仇者，有著崇高的道德觀和俠義心腸，熱愛自由，忠于愛情。他們帶有貴族血統(tǒng)，憤世嫉俗，高傲神秘。拜倫式英雄具有堅(jiān)強(qiáng)的意志、強(qiáng)烈的反叛精神、叱咤風(fēng)云的勇氣和各種狂熱而又浪漫的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。他們與其生活的社會(huì)勢(shì)不兩立，獨(dú)自與命運(yùn)抗?fàn)?，追求自由解放。但是他們往往孤軍奮戰(zhàn)，最后總是以失敗告終。這類人物表現(xiàn)出矛盾的思想和非凡的性格，他們熱情似火，熱愛生活，追求愛情，渴望幸福，與社會(huì)惡勢(shì)力勢(shì)不兩立，敢于蔑視現(xiàn)存制度，做一個(gè)社會(huì)的反叛者。但是，他們的思想基礎(chǔ)是個(gè)人主義和自由主義，沒有明確的政治目標(biāo)和清晰的社會(huì)理想，往往傲世獨(dú)立，行蹤詭秘，好走極端，在斗爭(zhēng)中單槍匹馬，遠(yuǎn)離群眾，因而注定了他們以失敗告終。
拜倫的《東方敘事詩》題材新穎，敘事抒情，意境深遠(yuǎn)，充滿了浪漫情調(diào)。在拜倫的創(chuàng)作中，《東方敘事詩》為拜倫式英雄提供了一個(gè)盡情展示自我性格特征的舞臺(tái)，發(fā)展了此前拜倫開始創(chuàng)作的浪漫詩篇《恰爾德·哈羅德游記》中的主人公形象，使拜倫式英雄形象變得更豐滿、更生動(dòng)、更有特點(diǎn)。在以后的詩劇《曼弗雷德》、《該隱》等作品中，拜倫式英雄的性格又有新的發(fā)展。拜倫式英雄在歐洲各個(gè)階層的讀者中都引起廣泛以作者命名的"拜倫式英雄"的形象。
聲音（77）評(píng)價(jià)（0）