《幽夢影》處處體現(xiàn)中國古代文人的修養(yǎng)和情趣。林語堂先生“數(shù)十年間孜孜不倦地推介《幽夢影》這本書”,翻譯此書,讓西方世界從中見識中國傳統(tǒng)文化。《幽夢影》之于林語堂,猶如中國版的《圣經(jīng)》,有用又無用,讓人在濁世里安身立命。